НЕОЖИДАННЫЕ - перевод на Чешском

• nečekané
• neočekávané
• neočekávaná
• překvapivé
• nečekanými
• náhlé
• nečekaných

Примеры использования Неожиданные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неожиданные повороты судьбы.
Nečekané zvraty a obraty.

Неожиданные счета.
Neočekávané výdaje.

Неожиданные последствия.
Nečekané následky.

Они делают дикие, неожиданные ходы с целью запугать противника.
Staví všechno na divokých, nepředvídatelných tazích které mají za úkol zastrašit soupeře.

Ты предупреждал меня, что будут неожиданные последствия, а я не слушал.
Varoval jsi mě, že to může mít nechtěné následky, ale já neposlouchal.

Неожиданные хорошие новости.
Mám nečekáné dobré zprávy.

У него происходят неожиданные поломки оборудования,
Objevují se nenadálé poruchy zařízení,

Неожиданные нападения, взрывы, саботаж.
Tiché útoky, bomby, sabotáže.

Неожиданные гости.
Nečekaní hosté.

Неожиданные изменения планов.
Nečekaně jsem změnil plány,

Анонимные приглашения,… неожиданные встречи.
Anonymní pozvání, náhodná setkání.

Нас уже обманывали неожиданные союзники.
Už dřív nás napálili neočekávaní spojenci.

Отвлекающие маневры. Не знаю, что там, неожиданные повороты перед разоблачением убийцы в финальной сцене.
Falešné stopy, nečekané zvraty v posledním dějství, než je vrah odhalen.

Мы не знаем наверняка, зачем scytodes нужны такие прочные нити, но как раз такие неожиданные результаты делают био- поиск таким захватывающим и стоящим.
Opravdu nevíme, proč lepovka potřebuje tak pevné vlečné vlákno, ale neočekávané výsledky jako tento dělají bio-výzkum tak vzrušující a proč stojí za námahu.

сразу же вы можете видеть неожиданные результаты.
okamžitě jsou vidět nečekané výsledky.

Подобная система могла бы предложить неожиданные и эффективные методы лечения,
Tento systém by navrhoval překvapivé a účinné terapie,

которые могут повлечь за собой ссоры, неожиданные и негативные, а иногда
což může vést k hádce, neočekávané a negativní, a někdy

в том числе и совершенно неожиданные.
z nichž některé budou naprosto nečekané.

перепады настроения, неожиданные или раздражение скорее горит плохого топлива.
nadměrnou chutí k jídlu, nečekanými změnami nálad nebo podrážděností, s největší pravděpodobností spalují„ špatné palivo“.

Один урок, полученный на основе опыта Германии: неожиданные изменения в правилах регулирования могут создавать пики
Německá zkušenost přinesla mimo jiné ponaučení, že náhlé změny regulace mohou vytvářet špičky