СИЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• fuertes
• poderosos
• sólidas
• intensas
• firmes
• ventajas
• grandes
• fortalezas
• graves
• potentes
• fuerza
• gran
• aciertos
• contundentes
• torrenciales
• son

Примеры использования Сильные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сильные должны умерять свои желания,
El poderoso debe moderar su apetito

Тo не сильные грoмы грянули.
No fue un trueno potente el que retumbó.

Сильные и тупые♪.
Poderoso y estúpido*.

Достаточно сильные, чтобы вывести инфекцию.
Algo lo suficientemente potente para sacarle la infección rápido.

Но она вызывала такие сильные провалы в памяти, что ее запретили в 1934.
Pero causaba una pérdida de memoria tan grande, que lo prohibieron en 1934.

Инстаграм подсаживает пользователей на сильные ощущения от получения внимания.
Instagram hace a sus usuarios adictos al sentimiento poderoso de recibir atención.

Может быть, не любовь, но сильные чувства.
Tal vez, amor no. Pero estoy seguro que sentirían algo grande.

В потоке поразительных картин Хаббл раскрыл сильные продолжительные полярные сияния на Сатурне.
En un arroyo de imágenes sorprendentes el Hubble reveló la potente aurora prolongada en Saturno.

Его страны- члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества.
Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien.

Оргазмы такие сильные, что ты просто отключаешься.".
Orgasmos tan intensos que pierdes el conocimiento.".

Очень сильные, хорошо умеют изгонять.
Muy poderosa. Buena en los destierros.

Это были сильные слова, и они говорили со мной.
Eran palabras poderosas. Y me hablaron.

Просто сильные электромагнитные волны.
Esas eran poderosas ondas electromagnéticas.

Овальное лицо, сильные черты, скуластая, карие глаза, заостренный нос.
Rostro ovalado, rasgos sólidos con pómulos marcados ojos castaños nariz puntiaguda.

Вы две сильные женщины, и я уважаю вас обоих.
Son dos mujeres poderosas y las respeto a las dos.

Особенно сильные женщины.
Y especialmente, a las mujeres poderosas.

Но твои объятия слишком сильные.
Pero tus abrazos son demasiado intensos.

И доказательства против него сильные.
El caso contra él es sólido.

намного более сильные.
más intensos.

Твой зачарованный клинок. Мы наложили на него наши самые сильные заклинания.
Para ti, una espada encantada, bendecida con nuestras magias más poderosas.