DRAMATICKY - перевод на Русском

• резко
• значительно
• сильно
• драматично
• драматически
• кардинально
• существенно

Примеры использования Dramaticky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Díky tvé poslední konzultaci… stav pacientky se dramaticky zlepšil.
Спасибо тебе за последнюю консультацию, состояние пациента заметно улучшилось.

příjmy z něj( měřené v pesos) dramaticky stoupnou.
доходы от экспорта( измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.

které mohou dramaticky ovlivňovat chování.
которые могут заметно влиять на поведение.

To zní hrozně dramaticky.
Это ужасно трагично.

Chci, abyste mi udělali laskavost a všichni od Justina dramaticky odešli.
Я хочу, чтобы вы все оказали мне услугу и эффектно оставили Джастина одного.

V důsledku tohoto úsilí se pokrytí Afriky imunizací dramaticky zvýšilo z 10% v roce 1980 na 72% v roce 2012.
В результате этой работы покрытие иммунизацией в Африке резко возросло с 10% в 1980 году до 72% в 2012 г.

Navíc by mohly dramaticky klesnout ceny nemovitostí
Кроме того, значительно могут упасть цены на недвижимое имущество,

co je v sázce byly dramaticky zvýšen Donald Trump s ranou do čínské tech obra, Huawei.
ставки были резко подняты Дональда Трампа с ударом китайской тек гиганта, Huawei.

A i když riskuju, že budu znít dramaticky, tohle může být jediná šance,
И хотя рискую звучать драматично возможно это наш единственный шанс узнать,

avšak lze ho dramaticky zlepšit pouhou imunizací,
оно может быть значительно улучшено с помощью простой иммунизации,

Bitcoinový trh samozřejmě kolísá tak dramaticky, že takové množství bitcoinů může mít velice snadno v blízké budoucnosti hodnotu přes milion dolarů.
Конечно же, рынок биткойнов колеблется так резко, что эти биткойны запросто могут стоить больше миллиона долларов в ближайшем будущем.

situace není dramaticky horší, protože je zde svoboda internetu,
ситуация не сильно ухудшилась, потом что существует свобода Интернета,

Článek vyzýval jaderné mocnosti světa, aby šly příkladem a dramaticky snížily své jaderné arzenály,
Призывая ядерные державы мира показать личный пример и значительно уменьшить свои ядерные арсеналы,

Dětský hlad v Africe nemusí vypadat tak dramaticky, jak ho vyobrazila Carterova fotografie z roku 1993,
Детский голод в Африке не обязательно выглядит столь драматично, как на фотографии, сделанной Картером в 1993 году,

Současná globální revoluce je založená na rychlých technologických pokrocích, které dramaticky snížily náklady na vytváření,
Нынешняя глобальная революция основана на быстрых технологических достижениях, которые резко сократили затраты на создание,

Série událostí se měla rozvinout, která dramaticky změnila životy každé jednotlivé osoby v tomto pokoji.
Было суждено произойти цепочке событий, которые драматически изменили жизни всех присутствующих в этой комнате.

V Británii se však tato čísla dramaticky liší: unii důvěřuje pouhých 19% respondentů,
Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются: только 19% доверяют ЕС, в то время

Možná to zní dramaticky, ale když jsem byla v nemocnici,
Может это звучит драматично, но когда я была в больнице,

Dnešní Turecko se také od roku 1999 dramaticky liší, politicky
Сегодняшняя Турция также сильно отличается от Турции 1999 года,

posledních letech dramaticky zesílilo nacionalistické,
в последние годы резко усилилась националистическая,