Примеры использования Radikálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A konečně, tato bionická struktura, která je pokryta transparentní biopolymerní membránou, opravdu radikálně změní způsob, jak se díváme na letadla v budoucnosti.
Наконец, эта костная структура, которая накрыта прозрачной биополимерной мембраной, полностью изменяющей вид внутри самолета.že se aplikace radikálně změní poté, co ji převzal Facebook,
что приложение радикально изменится после того, как оно перешло в руки Facebook,Několikanásobně se zvýšily vzdělávací příležitosti, znečištění vody a vzduchu se radikálně snížilo a průměrný věk obyvatel vzrostl v celém regionu bezmála na úroveň západní Evropy.
Возможности в сфере образования улучшились, загрязнение воды и воздуха резко снизилось, а средняя продолжительность жизни увеличилась во всем регионе почти до западноевропейского уровня.kdy se pacienti v septickém šoku radikálně a rychle uzdravili.
пациенты из состояния септического шока выходили полностью и быстро.A já tuto roli hodlám radikálně změnit, jelikož tento papež nebude ztrácet čas toulkami po světě.
Которую€ намерен кардинально помен€ ть, потому что нынешний ѕапа не будет тратить врем€, разгулива€ по миру.Není možné radikálně změnit způsob,
Невозможно радикально изменить те способы,středně velkých mocností si teď položí radikálně novou otázku:
emise skleníkových plynů je nutné radikálně snížit, abychom předešli tomu, že změna klimatu sklouzne v klimatický chaos.
выбросы парниковых газов необходимо радикально сократить, чтобы не позволить изменению климата перейти в климатический хаос.Malými vklady na těch správných místech můžete radikálně přeměnit kvalitu svých vztahů a kvalitu svého života.
Однако, делая небольшой вклад там, где это нужно, вы можете кардинально преобразить качество ваших взаимоотношений и качество вашей жизни.trest smrti radikálně popírá doktrínu lidských práv,
смертная казнь радикально противоречит доктрине прав человека,vláda pro Mai Wiru radikálně snížila dotace.
Gruzii se podařilo radikálně omezit korupci na nižších stupních,
Грузия смогла радикально уменьшить коррупцию среди сотрудников« нижнего уровня»,že časy se radikálně změnily.
с тех пор времена радикально изменились.skutečně závazný dluhový strop by vládu okamžitě přinutil radikálně a živelně srazit výdaje.
по-настоящему ограниченный потолок долга сразу же принудит правительство снизить затраты радикально и неорганизованно.sociální sítě radikálně mění ekonomii protestu.
социальные сети радикально изменили экономику протеста.spolupracovaly se sebou navzájem i s ostatními sousedy a radikálně reformovaly své zastaralé politické systémy.
начать сотрудничать друг с другом и своими соседями и радикально реформировать свои устаревшие политические системы.Hollandeův přístup, se musí radikálně změnit.
подход Олланда‑ должны радикально измениться.Uchvácení pásma Gazy Hamásem vytvořilo vedle Íránu druhý radikálně islamistický stát na Středním východě.
С захватом группировкой Хамас сектора Газа произошло образование второго радикального исламистского государства наряду с Ираном на Ближнем Востоке.Německo míru své nezaměstnanosti v posledních deseti letech radikálně snižovalo, a to i během hospodářské krize.
Германия существенно сократила безработицу за последнее десятилетие, даже во время экономического кризиса.že to opravdu radikálně změnilo věci, protože to co měl,
