ПОЛНОСТЬЮ - перевод на Чешском

• plně
• úplně
• zcela
• kompletně
• naprosto
• totálně
• absolutně
• výhradně
• kompletní
• dokonale
• naplno
• důkladně
• výlučně
• celé
• plnou
• je
• úplnou
• naprostou

Примеры использования Полностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узнаю, звонил ли кто ПИту, или он полностью придумал алиби.
Zjistím, jestli někdo volal Petovi, nebo si to celé alibi vymyslel.

безумная черная женщина в полностью" белой" школе.
rozzuřená černoška v totálně bílý škole.

Видишь как трапеция полностью окружает провод?
Vidíš, jak ta hrazda dokonale obklopuje ten drát?

В тихом месте, полностью отремонтирован, меблирован и… Посмотреть детали.
V klidné lokalitě, po kompletní rekonstrukci, zařízený… Zobrazit detaily.

Ты была полностью права насчет кокаина, а так же насчет Розы.
Člověče, měla jsi úplnou pravdu ohledně toho kokainu a taky ohledně Rose.

Я думаю, единственный способ быть полностью уверенной, это сходить к доктору.
Myslím, že absolutně jistá si může být, jen když půjde k doktorovi.

Морг полностью занят.
Márnice je narvaná.

могу вернуться, чтобы перевести полностью.
můžu se vrátit a přeložit to celé.

потому что эти шарниры полностью износились.
ten homokinetický kloub je totálně opotřebovaný.

Маршруты полностью совпадают.
Itineráře se dokonale shodují.

Вы полностью правы.
Máte naprostou pravdu.

В тихом месте, полностью отремонтирован, меблирован и оборудован.
V klidné lokalitě, po kompletní rekonstrukci, zařízený a vybavený.

Тут все полностью под контролем.
Všechno tady je pod kontrolou.

И я полностью ее контролирую.
A mám nad ní úplnou kontrolu.

Да, но ты полностью уверена, что я и есть.
Ano, ale jsi si absolutně jistá, že jsem to já.

Слушай, я знаю, я… полностью подавлен, ага?
Hele, vím, že jsem totálně v háji, dobře?

Я полностью тебе доверяю.
Mám v tebe naprostou důvěru.

Все полностью под контролем.
Všechno je dokonale pod kontrolou.

С 2003 года полностью посвятил себя творческой и исполнительской деятельности.
Od tohoto roku se však malování a umělecké tvorbě věnuje naplno.

Продуманная концепция: полностью закрытые приводы
Promyšlený koncept- kompletní zapouzdření pohonu