ПОЧТИ ПОЛНОСТЬЮ - перевод на Чешском

• téměř úplně
• téměř zcela
• téměř kompletně
• skoro úplně
• téměř výlučně
• téměř celé
• takřka
• téměř plně
• téměř výhradně

Примеры использования Почти полностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Система прачечной почти полностью автоматизирована.
Prací systém je skoro plně automatický.

Почти полностью из песен о любви.
Skoro kompletně jen z lovesongů.

диспаурения жены почти полностью психосоматическая.
dyspareunie jeho ženy je téměř úplně psychosomatická.

Во время боевых действий Сухая Нива была почти полностью разрушена.
Během měsíce bojů byla Manila téměř naprosto zničena.

В ходе боев в июне 1941 года эти здания были почти полностью разрушены.
Před izraelským stažením v červnu 1974 bylo město takřka kompletně zničeno.

В отличие от китайской промышленности, производственные филиалы России были почти полностью отрезаны от мировых рынков благодаря холодной войне
Na rozdíl od čínského průmyslu byla ruská výrobní odvětví téměř úplně odstřižená od světových trhů, vlivem studené války

Ветроэнергетики Дании почти полностью зависят от субсидий налогоплательщиков, а также датчане платят
Dánská větrná energetika je téměř úplně závislá na dotacích daňových poplatníků

Спариваться S2 почти полностью заимствует дизайн Nexus 6P,
Páří S2 téměř zcela vypůjčí design Nexus 6P,

В битве за Тэджон 24- я дивизия была почти полностью уничтожена, но все же задержала северокорейцев до 20 июля.
Pěší divize byla zatlačována až do doby bitvy o Tedžon, během čehož byla téměř kompletně zničena, ale neustálým odporem zpomalovala severokorejské jednotky až do 20. července.

Из красивого ухоженного сада частная лестница ведет прямо к прекрасному природному пляжу, почти полностью частному, так как там нет людей даже в самые популярные летние дни.
Z krásné kultivované zahrady vedou soukromé schody přímo na krásnou přírodní pláž, téměř zcela soukromou, protože v nejoblíbenějších letních dnech nejsou lidé.

Церковь почти полностью сожжен в первой половине восемнадцатого века, Scriban семья предков восстановлен Burdujeni.
Kostel vyhořel téměř úplně v první polovině osmnáctého století, Scriban rodinné předky přestavěného Burdujeni.

Отметьте, что слева две плитки выглядят почти полностью противоположными: одна очень белая,
Všimněte si, že nalevo ty dvě dlaždice vypadají téměř zcela opačně: jedna velmi bílá

США почти полностью отказались от участия в глобальной борьбе с загрязнением окружающей среды и за счет неконтролируемого роста укрепляют свое положение как ведущий в мире загрязнитель.
USA z globálního boje proti znečištění téměř úplně vycouvaly a nekontrolovaným růstem upevňují své postavení největšího světového znečišťovatele.

Он был уже почти полностью развернулся, когда, всегда с этим шипением в ему на ухо,
Byl už skoro úplně otočil, když se vždy s tímto syčel v ucho,

Конечно же, одолевает дракона, который( Ж2) почти полностью находится ниже линии горизонта.
Samozřejmě, že drak se nachází ve spodní části, téměř kompletně zahrabaný, pod linií horizontu krajiny, kterou můžete vidět.

Надежность автократических систем в этих странах почти полностью зависит от поддержания быстрого экономического роста.
Legitimita jejich autokratických systémů téměř výlučně závisí na jejich úspěchu při dosahování rychlého hospodářského růstu.

В то время как Россия почти полностью потеряла свой сверхмощный статус,
Zatímco Rusko téměř úplně ztratilo postavení supervelmoci,

Другой, более непосредственный кризис, сегодня почти полностью поглощает мировое внимание,
Pozornost světa téměř zcela pohlcují jiné,

толстая кишка почти полностью передавлена.
jeho střeva jsou skoro úplně plné.

густонаселенный город в мире, и ожидается, что он догонит Токио, самый большой город в мире, почти полностью к 2030.
očekává se, že do roku 2030 téměř zcela srovná krok s největším městem světa Tokiem.