Примеры использования Почти полностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
В 1636 году, во время Тридцатилетней войны город почти полностью выгорел.
Фюзеляж почти полностью починили.
Die Hülle ist nahezu komplett repariert.На самом деле фокус электрических скутеров исчез почти полностью.
Tatsächlich verschwand der Fokus von Elektrorollern fast vollständig.Однако есть виды, которые почти полностью белые или черные.
Es gibt jedoch auch Arten, die nahezu komplett weißlich oder schwärzlich sind.После исчезновения дуги молекулы газа диссоциированных перекомбинировать почти полностью к реформе SF6.
Nach Lichtbogenlöschung rekombinieren die dissoziierten Gasmoleküle fast vollständig zur Reform SF6.К концу 1990- х годов он почти полностью разрушился.
Zu Ende der 1990er Jahre war es nahezu komplett verfallen.В настоящее время почти полностью обрусели.
Sie sind heute fast vollständig überbaut.Почти полностью надежной.
Fast absolut zuverlässig.Она была почти полностью разбита.
Er war beinahe völlig zerfallen.Эта история почти полностью неправдоподобна.
Diese Geschichte ist beinahe zur Gänze falsch.Мы почти полностью самодостаточны.
Wir sind fast völlig autark.Голодные мелкие личинки почти полностью прозрачны и имеют светло-желтую окраску.
Hungrige kleine Larven sind fast vollständig durchsichtig und haben eine hellgelbe Farbe.атмосфера состоит почти полностью из метана.
die Atmosphäre besteht großteils aus Methan.У меня большая запеканка, почти полностью органическая и невкусная.
Ich habe einen großen Auflauf, welcher aller Voraussicht nach organisch und nicht schmackhaft ist.А к моменту прибытия к воротам родного города он почти полностью здоров.
Und sobald er die Tore seines Heimatortes erreichte, hatte er sich beinahe komplett erholt.Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту.
Selbst in Japan war die jüngste Konjunkturerholung nahezu ausschließlich exportbestimmt.Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.
Im Namen der Abschreckung hat man den Personen- und Warenverkehr beinahe gänzlich unterbunden.Дом Тома был почти полностью разрушен.
Toms Haus war beinah vollständig zerstört.Ответ почти полностью зависит от одной единственной цифры:
Die Antwort hängt fast vollständig von einer einzigen Zahl ab,Берлинские ворота была почти полностью разрушены в 1945 году, сохранилась лишь одна боковая стена.
Das ehemalige Berliner Tor wurde 1945 fast völlig zerstört, erhalten blieb nur eine Seitenwand.
