Примеры использования Fast vollständig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
deren gotische Bausubstanz fast vollständig erhalten blieb.
Zu Mitte der 1960er Jahre war die Elektrifizierung des Eisenbahnnetzes in der Georgischen SSR fast vollständig abgeschlossen.
К середине 1960- х годов электрификация железнодорожной сети в Грузинской ССР практически полностью завершилась.aber nur schlecht angenommen, und die Arbeiten ruhten von 1767 bis 1773 fast vollständig.
работы лож почти полностью прекратились с 1767 по 1773 годы.den Knochen, in weiß, die Knorpel, fast vollständig.
хрящ- тут белого цвета- практически полностью.In der Regel ist es in diesem Fall möglich, die Läuse fast vollständig ohne den Einsatz besonders gefährlicher Drogen zu töten.
Обычно в этом случае удается убить вшей практически полностью без применения особо опасных препаратов.ist jetzt fast vollständig verlassen.
а теперь она почти полностью заброшена.Das von Mauro Codussi geschaffene Grabmal wurde von den Truppen Napoleons fast vollständig zerstört.
Однако его склеп, выполненный архитектором Мауро Кодуччи, был практически полностью разрушен войсками Наполеона.diese Fallen regelmäßig ab Sommerbeginn füllen, können Sie Wespen auf Trauben fast vollständig loswerden.
регулярно заправлять такие ловушки с начала лета, то можно практически полностью избавиться от ос на винограде.Die Nebenwirkungen von EQ werden fast vollständig beseitigt, wenn man es mit einigen traditionellen Steroiden vergleicht.
Побочные эффекты ЭК почти совершенно исключены сравнивая его к некоторым традиционным стероидам.Vielleicht hatte es etwas mit der fast vollständig ausbleibenden Reaktion der langfristigen Zinsen auf die Straffung der Geldpolitik zu tun.
Возможно, это было связано с практически полным отсутствием реакции долгосрочных процентных ставок на нарастание денежно-кредитного напряжения.in denen sich die Chinesen seit Tausenden von Jahren ausgezeichnet haben, fast vollständig unter ausländischer Kontrolle.
которыми китайцы славились на протяжении тысячелетий, иностранный контроль сейчас является почти абсолютным.Mit der Ausnahme von Gay Wedding, welches fast vollständig ohne elektronische Elemente auskommt,
За исключением Gay Wedding, записанной практически полностью без электронных элементов,Schließlich war die nördliche Hemisphäre im ersten Abschnitt der aktuellen Zwischeneiszeit fast vollständig frei von Gletschern,
В конечном итоге, во время первого этапа текущего межледникового периода, ледники в северном полушарии практически полностью отсутствовали, а Арктика,Die japanische Sicherheit lag fast vollständig in den Händen der Amerikaner
японская безопасность была практически полностью в руках американцев,Ergebnis des Kriegs gegen die Pequot war die fast vollständige Vernichtung des Stammes.
В результате расширения войны колониальные ополчения добились практически полного истребления племени пекотов.Aufgrund einer fast vollständigen Erblindung kurz vor seinem Lebensende wird Rudolf auch manchmal als„der Blinde“ bezeichnet.
К концу жизни он почти полностью потерял зрение, и потому известен также как« Рудольф Слепой».Das fast vollständige Pendant ist jedoch Exil Schaben Paste Gel, ebenfalls in Deutschland hergestellt.
Тем не менее, его практически полным аналогом является также сделанный в Германии гель Exil Schaben Paste.darunter sind einige fast vollständige Skelette.
некоторые из них сохранились почти полностью.Diese Form des Insektizids ermöglicht, zusammen mit der fast vollständigen Abwesenheit von Geruch, langfristig eine hohe Effizienz auf den behandelten Oberflächen.
Такая форма инсектицида наряду с практически полным отсутствием запаха позволяет длительно сохранять высокую эффективность на обработанных поверхностях.Die Bekämpfung von Bettwanzen mit Hilfe von Temperaturen bedeutet fast vollständige Sicherheit für den Menschen,
Борьба с клопами с помощью температур подразумевает почти полную безопасность для человека,
