PLNĚ - перевод на Русском

• полностью
• вполне
• полный
• полное
• в полной мере
• всецело
• полного
• полная

Примеры использования Plně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to světová špička v genetice a je plně prověřený.
Он один из лучших мировых генетиков и у него есть полный допуск к секретной информации.

kdo je plně kvalifikovaný mistr.
является ли его учитель вполне квалифицированным.

Balení: Plně baleno plastovou látkou
Упаковка: Полная упаковка из пластиковой упаковочной ткани

Jistěže, žádná ekonomika nemůže svůj potenciál plně realizovat pouze skrze podnikatelské firmy.
Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.

Možná je tu rizikový faktor, který jsem plně neuvážil.
Возможно, тут присутствует элемент риска, который я не вполне оценил.

které, přiznávám, plně nerozumím.
честно говоря,… я не вполне понимаю.

Vypadá plně a Mona nebyla příliš velká.
Она кажется полной. И Мона не была очень большой.

Plně v provozu.
В полной готовности.

Že musí generála plně podporovat?
Генералу полную поддержку?

Jak dlouho byl plně při vědomí, ale nemohl mluvit?
Так он там заперт, в полном сознании без возможности говорить, как долго?

Zato vím, že je plně v závodním režimu.
Я знаю, тем не менее, что он в полном гоночном режиме.

Budeš paralyzován, ale plně při smyslech.
Ты будешь парализован, но в полном сознании.

Kde nejsou ani plně při vědomí.
Они даже не в полном сознании.

Mimo Evropu nebyl přístup„ všechno je přijatelné“ nikdy plně akceptován.
За пределами Европы лозунг« можно все» так никогда и не получил полной поддержки.

Zdá se, že je plně při vědomí.
Кажется оно в полном сознании.

Extra funkce času po plně nabitá.
Дополнительные возможности времени после полной зарядки.

Timelapse videa, s plně ručním ovládáním.
Timelapse видео, с полным ручным управлением.

Ujišťuji vás, Alderaan bude plně odškodněn za ztracené lodě.
Уверяю вас, Альдераан получит полную компенсацию за корабли.

Plně jsme se ale nevyrovnali s během dějin.
Но мы еще не полностью привыкли к такому повороту истории.

Vše je plně legitimní--.
Все совершенно законно.