ПОЧТИ НАВЕРНЯКА - перевод на Чешском

• téměř jistě
• téměř určitě
• skoro určitě
• téměř s jistotou
• skoro jistě
• téměř jisté
• téměř s určitostí

Примеры использования Почти наверняка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но для любых значимых реформ нам почти наверняка придется ждать прихода к власти в Америке администрации, преданной идее глобальной демократии на деле, а не только на словах.
Smysluplná reforma však bude muset téměř jistě počkat na americkou administrativu, jež bude věrná globální demokracii jak slovy, tak činy.

Рано или поздно долгосрочные процентные ставки почти наверняка начнут повышаться,
Dlouhodobé úrokové sazby téměř určitě nakonec začnou růst-

темно И мы почти наверняка идем по крысиным экскрементам. Чудесно.
tmavé a že skoro určitě šlapeme v krysích bobcích.

Но финансовые репрессии едва ли могут быть безболезненными и почти наверняка снижают эффективность распределения ресурсов кредитных рынков,
Finanční represe je ale stěží bezbolestná a téměř s jistotou snižuje alokativní efektivitu úvěrových trhů,

Это значит, что почти наверняка, жизни американцев находятся под угрозой,
Skoro jistě půjde o životy Američanů,

Результатом этого станет глубокая европейская депрессия, которая почти наверняка потянет вниз экономику Германии
Výsledkem by byla hluboká evropská deprese, která by téměř jistě stáhla dolů

По другую сторону этой пандемии, почти наверняка, скрывается другая проблема- и, потенциально, намного серьезнее.
Za touto pandemií téměř určitě číhá v záloze další- potenciálně mnohem vážnější.

подобрать одиноких не имеющих семей, почти наверняка неизлечимых.
vybrat ty co byli svobodní bez rodin, skoro určitě nevylečitelní.

быстрый экономический рост почти наверняка увеличат его относительную силу по отношению к США.
rychlé tempo jejího hospodářského růstu téměř s jistotou zvýší její relativní sílu ve srovnání s USA.

Бутылка с надписью" Яд", то почти наверняка не согласиться с Вами, то рано или позже.
Láhve označené" jed" je téměř jisté, že s vámi nesouhlasit, dříve nebo později.

2014 года, а прошлогодний рекорд почти наверняка будет снова побит в этом году.
byly nejteplejší roky 2005, 2010 a 2014, přičemž loňský rekord bude letos téměř jistě překonán.

Если у человека нет мобильного телефона, то он почти наверняка знает, у кого он есть.
Když někdo mobilní telefon nemá, téměř určitě zná někoho, kdo jej má.

Но в этом точно замешан Джеррод Сэндс, а значит, почти наверняка и сенатор Морра.
Ale vím, že v tom jede Jarrod Sands, a skoro určitě senátor Morra.

быть правдой, это почти наверняка так и есть.
to byla pravda, skoro jistě pravdou není.

В этих условиях нападение США на Сирию почти наверняка разобьет все надежды на американо- иранское сближение на долгие годы.
Za těchto okolností by americký útok na Sýrii téměř s jistotou na roky zmařil veškeré naděje na sblížení USA a Íránu.

Но очень легко представить, чем могло бы обернуться проведение референдума: расширение почти наверняка было бы бесповоротно отвергнуто значительным большинством.
Je ale nad slunce jasné, jak by takové referendum dopadlo: rozšíření by bylo téměř s určitostí zamítnuto prakticky i zásadně.

Нужно отметить, что он довольно ужасный.- И почти наверняка не сработает.
V tuto chvíli bychom měli vyzvednout, že je to dost příšerný plán a skoro určitě nebude fungovat.

у вас есть эти заболевания вы почти наверняка не получите медицинскую страховку.
a když trpíte některou z nich, téměř určitě nezískáte zdravotní pojištění.

ваш начальник играть почти наверняка окупится в долгосрочной перспективе.
váš nadřízený hra bude téměř jistě vyplatí z dlouhodobého hlediska.

И шерсть собаки мисс Ньюсом была найдена в ране, что почти наверняка делает ее собственные ножницы орудием убийства.
A chlup psa slečny Newsome byl nalezen v ráně, což dělá z jejích vlastních nůžek, skoro jistě vražednou zbraň.