НАВЕРНЯКА - перевод на Чешском

• určitě
• jistě
• pravděpodobně
• vsadím se
• jistý
• možná
• zřejmě
• musí
• nejspíš
• s jistotou
• vím
• s určitostí
• najisto
• dozajista

Примеры использования Наверняка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, повреждение наверняка идет внутрь, а не изнутри.
A to znamená, že poškození musí směřovat z venku dovnitř.

мы хотим что-то купить, то наверняка заговорит с нами.
že si něco koupíme, nejspíš promluví.

так что сейчас она наверняка выглядит куда хуже.
takže… pravděpodobně teď vypadá mnohem, mnohem hůř.

Э наверняка знает, что это из-за меня она осталась в Брэдли.
A" zřejmě ví, že díky mně zůstala v Radley.

Наверняка ты думал об этом. Да и я тоже.
Vím, že jsi na to myslel, stejně jako já.

Наверняка, некоторые из вас, будучи в душе социалистами,
Možná že někteří z vás jsou socialisté

Наверняка чек на кругленькую сумму убедил жертву отступиться.
Vsadím se, že tučný šek oběť přesvědčil, aby nevznesla obvinění.

Единственный способ сделать это наверняка- разрушить источник силы Фенестелла.
Jediná možnost, jak si být jistý, je zničit zdroj pro Fenestellu.

Наверняка они уже знают,
Musí to už vědět,

К черту эту кровать, которая, наверняка, сделана в Китае!
A seru na tuhle postel, co je nejspíš vyrobená v Číně!

доказательства наверняка найдутся в их виртуальном мире.
důkazy budou pravděpodobně v jejich kybernetickém prostoru.

Наверняка, только сердце свое разобью.
Vím, že by mi to jen zlomilo srdce.

Это наверняка фальшивые личности.
Tohle jsou zřejmě falešné identity.

Наверняка это они залезли в медпункт
Možná, že to ony se vloupaly do ošetřovny

Наверняка мы не знаем, Джей- Пи.
To nevíme s určitostí, JP.

Ясно, наверняка там- то ей и подложили в шину лезвие бритвы.
Dobře, vsadím se, že tam jí dal do kola tu žiletku.

Ты наверняка что-нибудь придумаешь.
Jsem si jistý, že na něco přijdeš.

Наверняка же есть другие способы срубить наличных,
Musí být přece lepší způsob,

Наверняка твои ищейки все про это разнюхали.
Vím, že o tom ví všichni tvoji informátoři.

Нам нужен полицейский, они наверняка знают, где прячется Аватар.
Měli jsme chytit jednoho z těch policajtů. Možná oni vědí, kde se avatar schovává.