НАВЕРНЯКА - перевод на Немецком

• sicher
• wahrscheinlich
• bestimmt
• mit Sicherheit
• sicherlich
• vielleicht
• vermutlich
• genau
• wohl
• doch
• muss
• ich wette
• wird
• natürlich
• zweifellos
• höchstwahrscheinlich

Примеры использования Наверняка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ТОгда вы наверняка заметили наплывы.
Dann bemerken Sie bestimmt die Welle.

Вы наверняка найдете нечто особенное и другой, который будет удивить его.
Sie finden sicherlich etwas erfrischend Neues das ihn überraschen wird.

Но для него наверняка это что-то значит.
Aber ihm muss es etwas bedeuten.

Я знаю, что вы наверняка слышали нелестные отзывы об опреснении.
Ich weiß, was Sie wahrscheinlich über Meerwasserentsalzung gehört haben.

Ты не знаешь наверняка.
Das wissen Sie nicht mit Sicherheit.

Мне нужно знать наверняка.
Ich muss es sicher wissen.

Он наверняка уже порвал свой костюм… и твой.
Er hat vermutlich schon seinen und deinen Schutzanzug beschädigt.

Наверняка Мила даже не беременна.
Ich wette, dass Milah gar nicht schwanger ist.

Вы наверняка узнали двух этих мужчин.
Ihr erkennt vielleicht diese zwei Typen.

Вы наверняка знаете, что лагерь переполнен.
Bestimmt wissen Sie, dass das Lager überlaufen ist.

Наверняка я изобрел.
Muss ich erfunden haben.

Вы наверняка это слышали.
Sie haben das sicherlich schon gehört.

Ты наверняка помнишь.
Du erinnerst dich wahrscheinlich an.

Но наверняка.
Aber sicher.

Мы ничего не знаем наверняка.
Wir wissen nichts mit Sicherheit.

Вы наверняка будете скучать по нему больше,
Er wird Ihnen vermutlich mehr fehlen

Мы никогда не знаем наверняка, как часто происходят ложные признания.
Tatsächlich können wir niemals genau wissen, wie oft falsche Geständnisse auftreten.

И наверняка перепишет завещание.
Und vielleicht ihr Testament ändern.

Наверняка во Франции так празднуют.
Ich wette, dass die Franzosen so Thanksgiving feiern.

Они, наверняка, будут вас там искать.
Die suchen bestimmt dort nach Ihnen.