Примеры использования Zcela на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
bude jeho životní síla zcela vstřebána.
его жизненная сила окончательно не иссякнет.Opustil proto své výtvarné studie a začal se zcela věnovat literatuře.
Он оставил журналистику и целиком посвятил себя литературе.ta věc je zcela ve vašich rukou.
přání pana Winche bylo vždy zcela jasné.
Při zohlednění těchto úvah se Čína přiklonila ke zcela transparentní reakci.
Tohle je zcela odlišné od dalších nejlidnatějších zemí na světě.
Это принципиально отличается от ситуации в других густонаселенных странах.Původní zchátralá kaplička byla v roce 1997 zcela zrekonstruována.
В 1997 году эта оригинальная творческая площадка была окончательно ликвидирована.Ale zde, v tomto případě, se to týká toho, co ego zcela překračuje.
Но здесь дело в том, что целиком превосходит эго.Řekl, že ke mně chce být zcela otevřený.
Сказал, хочет быть предельно честен со мной.V roce 1989 byl vývoz Semtexu zcela zakázán.
В 1967 году синхротрон был окончательно остановлен.to bylo zcela její rozhodnutí.
то это было целиком ее решение.Steve, budu zcela upřímnej.
Стив, я буду предельно честен.Zástavba v al-Khisas pak byla zcela zbořena.
Восстание в шамхальстве было окончательно подавлено.Okolnosti jeho smrti nejsou zcela vyjasněny.
Обстоятельства его смерти до сих пор окончательно не выяснены.Dostal tuberkulózu, která zcela podlomila jeho zdraví.
Он болел туберкулезом, что окончательно подорвало его здоровье.Ani samotný Jelcin ovšem nikdy nedokázal zcela odhodit intelektuální okovy minulosti.
Но сам Ельцин так и не смог окончательно избавиться от интеллектуальных оков прошлого.Je to zcela endoskopické?
Očekává se, že se monsieur Marchal zcela zotaví, pane.
Zcela pod kontrolou.
Tohle bylo zcela nečekané.
Это полная неожиданность.
