DEJ - перевод на Русском

• дай
• положи
• убери
• оставь
• передай
• назови
• даруй
• подари
• верни
• налей
• принеси
• возьми

Примеры использования Dej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

DiNozzo, dej McGeemu jména všech žen,
ДиНоззо, передай МакГи имена всех женщин,

A teď mi dej pokoj.
Теперь оставь меня в покое.

A dej nám příděl štědrý, vždyť Tys nejlepší z uštědřovatelů!
И даруй нам удел, Ты- лучший из дарующих уделы!"!

Tak dej ruce za záda.
Тогда положи руки за спину.

Dej prosím k telefonu toho muže.
Пожалуйста, верни трубку тому мужчине.

Dej mi jeden příklad, kdy jsem na tebe ve hněvu zvýšil hlas.
Назови хоть раз, когда я повышал на тебя голос.

Merline, dej to zpátky.
Мерлин, убери его обратно.

Jen jí dej ty kytky, dobře?
Просто передай ей цветы, ладно?

Víš co, dej jí bariový klystýr.
Знаешь, что сделай? Подари ей одну из этих бариевых клизм.

Ano, naivita, tak mi dej pokoj!
Хорошо, Наивность, оставь меня в покое, ладно?

Prosím, dej nám dítě, které už teď milujeme a zbožňujeme.
Пожалуйста, даруй нам малыша, которого мы уже любим и обожаем.

Vetři mu do spánků sůl a ocet a na břicho mu dej teplou poklici.
Натри ему виски солью и уксусом, положи горячую деревянную крышку ему на живот.

Dej mu skotskou a vodu.
Налей ему скотча с водой.

Dej mi mé stužky. A já ti řeknu, co to je.
Верни мне ленты, и я все тебе расскажу.

Dej mi jeden dobrý důvod,
Назови хоть одну причину,

A dej svoje hnusný auto pryč z mojí příjezdové cesty.
И убери свою грязную тачку с моей подъездной аллеи.

A teď mi dej tu flashku, ať ji můžu rozmlátit paličkou na maso.
А теперь передай мне флешку, чтобы я мог разбить ее отбойным молотком.

Manželi, dej mi to, co hledám!
Супруг, подари мне то, что ищу!

Emily, dej mu pokoj.
Эмили, оставь его в покое.

Vyndej si zbraň z kabelky a dej mi ji do ruky.
Достань пистолет из сумочки и положи его в мою ладонь.