SE UKLIDNILA - перевод на Русском

• успокоиться
• расслабиться

Примеры использования Se uklidnila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Paní, potřebuji, abyste se uklidnila.
Мэм, мэм, мне нужно, чтобы вы упокоились.

Neříkej mi, abych se uklidnila.
Не говори мне остынь.

nemůzeme ji primet, aby se uklidnila.
с ума и мы не можем ее успокоить!

Zrovna mě hodili pod sprchu, abych se uklidnila.
Они засунули меня в душ, чтобы успокоить.

Dala jí ho, aby se uklidnila.
Это было чтобы ее успокоить.

Neříkejte mi, abych se uklidnila.
Не говорите мне, чтобы я успокоилась.

Neříkej mi abych se uklidnila.
Не надо меня успокаивать!

Jo, Bob Vance se s ní šel projít, aby se uklidnila.
Да Боб Вэнс забрал ее на прогулку. Чтобы она успокоилась.

Jenom potřebuje ucítit bolest, aby se uklidnila.
Просто боль успокаивает ее.

Konečně se uklidnila.
Наконец- то она успокоилась.

Jen potřebuje trochu času, aby se uklidnila.
Не, ей нужно время, чтобы остыть.

Chceš, abych se uklidnila?
Хочешь, чтобы я успокоилась?

Ve skutečnosti, Lindsay byla tak rozčílená na Michaela… že zkusila meditovat, aby se uklidnila… ale skončila dvouhodinovým zlostným spánkem.
В действительности Линдси так расстроилась, что села медитировать, чтобы успокоиться, и в итоге проспала два часа.

číst si stará hodnocení, abych se uklidnila.
смотреть на оценки в дипломе, чтобы успокоиться.

se točila dokola, abych se uklidnila, nebo někoho mlátila.
вращаясь, чтобы успокоиться. Или стукнула бы кого-то.

potřebuji, abyste se uklidnila a seděla nehnutě.
чтобы хоть кто-то из вас выжил, успокойтесь и не шевелитесь.

Ale sestra říká, že se uklidnila a že ji můžu na pár minut vidět.
Но медсестра говорит, что она успокоилась, и я смогу увидеть ее на несколько минут.

Vím, že to není moje věc, ale šla jsem se trochu projít, abych se uklidnila a u nákladního výtahu není žádná ochranka.
Это конечно не мое дело, но я прогуливалась, успокаивая нервы и заметила, что грузовой лифт не охраняют.

S Kevinem jsme se včera večer chytli a abych se uklidnila, vypila jsem spoustu vína.
Мы с Кевином вчера поссорились, и для самоуспокоения я выпила много вина.

Chlapče, řekni mi něco, i když je to lež. Abych se uklidnila.
Сынок, скажи мне что-нибудь, хоть бы и ложь, чтобы я успокоилась.