Примеры использования Успокоились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я хочу, чтобы вы успокоились и рассказали все, что знаете.
Нужно, чтобы вы успокоились.
Сейчас я хочу чтобы вы успокоились, миссис?
I want you to calm down, Mrs…?Необходимо время, чтобы люди успокоились.
It takes time for people to calm down.Сэр, мне нужно что бы вы успокоились, ясно?
Sir, I need you to calm down, okay?Мистер МакКой, мистер МакКой, мне нужно, чтобы вы успокоились!
Mr. McCoy,{\Mr. McCoy,}I need you to calm down.Вы будете рады услышать, что большинство пораженных абнормалов значительно успокоились.
You will be pleased to hear at most of the affected abnormals have calmed down substantially.Я хочу, чтобы все успокоились.
I just want everyone to calm down.Скажи им чтобы успокоились.
Tell them to quieten down.Нет, надо, чтобы они успокоились.
No, we need them to calm down.Я хочу, чтобы вы успокоились, мистер МакКолл.
Ладно, все успокоились.
Все успокоились.
All is mellow.Мне нужно чтобы вы успокоились.
I need Теперь полиция знает, где вы были, они успокоились.
Now the police know where you were they have calmed down.Розанна, не может быть, чтобы вы на этом успокоились.
Я рад тебя видеть сейчас, когда мы успокоились.
I'm happy to see you now that we're calm.Мне нужно чтобы все вы успокоились и сосредоточились.
I need all of you to calm down and focus.Это займет вечность, чтобы эти ангелочки успокоились.
It will take forever Я просто хочу, чтобы все успокоились.
I just want everybody to chill out.
