RESTED - перевод на Русском

• отдыхали
• лежит
• возлагается
• покоится
• опирается
• зиждется
• ложится
• почил
• остается
• успокоились
• упирались

Примеры использования Rested на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the spirit rested upon them;
Но и на них почил Дух;

The ultimate responsibility for achieving the Goals rested primarily with developing countries.
Конечная ответственность за достижение Целей в области развития Декларации тысячелетия лежит прежде всего на развивающихся странах.

Allen found the two tourists, who rested in the local forest.
Нашли Аллена двое туристов, которые отдыхали в местном лесу.

The defenders of Mannerheim Line lived here, rested, wrote letters….
Вот тут они и жили, защитники Линии Маннергейма; спали, отдыхали, писали письма.

All the Riflemen rested that day.
В тот день все стрелки отдыхали.

On the Sabbath they rested according to the commandment.
В субботу они отдыхали согласно заповеди.

The state rested without proving its case.
Государство отдыхало, не доказав свою правоту.

the children are happy, rested", said I.
дети счастливые, отдохнувшие,- отметил И. Метшин в общении с руководством лагеря.

Rested, I presume?
Отдохнули, я полагаю?

His bigeared friend rested well all night and now was trotting merrily alone the path.
Его ушастый друг, хорошо отдохнув за ночь, весело трусил по дорожке.

God rested because he would finished creating the world.
Бог отдыхал потому что закончил создание мира.

You should feel rested, relaxed and alert.
Ты должен чувствовать себя отдохнувшим, расслабившимся и бодрым.

He is re-dyed, rested and ready to work.
Он снова покрашен, отдохнувший и готовый к работе.

Ninth day, rested, cos i would just made a world, you know?
Девятый день- отдыхал, потому что я только что создал мир, как знаешь?

Well rested?
Хорошо отдохнул?

Results in rested eyes and fresh complexion.
В результате- отдохнувшие глаза и свежий цвет.

We washed up, rested, took bite and slowly moved down to Borovets.
Помылись, отдохнули, перекусили и не торопясь двинулись вниз к Боровцу.

You will be all rested, ready to recover.
Ты будешь отдохнувшей, готовой к реабилитации.

Flat roofs rested on wooden columns.
Плоские кровли опирались на деревянные столбы.

The cream of the German war machine, rested and ready was to spearhead the attack.
Сливки немецкой военной машины, отдохнувшие и готовые, должны были стать на острие атаки.