HVILEDE in English translation

• rested
• resting
• rest
• reposed

Examples of using Hvilede in Danish and their translations into English

Den dag han hvilede og blev forfrisket.
On that day HE RESTED, and was refreshed.

Kroppen hvilede på sengen, fuldt bevidst og helt afslappet.
The body was resting in bed fully conscious, fully relaxed.

Ejendomsretten til produktet hvilede altså på eget arbejde.
His property in the product was, therefore, based upon his own labor.

Hendes hoved hvilede på en pude fyldt med dunhammerfnug.
Her head was rested on a pillow filled with reed mace down.

Jeg hvilede sammen med mor.
I was resting with my mother.

Sandsynligvis noget tegningen hvilede på, da den blev fotograferet.
Probably something the drawing was resting on when it was photographed.

Jeg ligesom hvilede ved den almægtige Guddoms bryst.
It was as if I were resting at the bosom of the Almighty Deity.

Han hvilede under et træ da et æble faldt på hans hoved.
He was resting under a tree when an apple fell on his head.

Han hvilede sine fødder.
He was resting his feet.

Da jeg kom ind, hvilede han fredfyldt.
When I entered his room, he was lying peacefully in his bed.

Der skete noget, mens jeg hvilede i vognen.
Something happened while I was resting in the wagon.

Dukkede Prince op… Mens jeg hvilede.
While I was resting, Whoo! Prince showed up.

Dukkede Prince op… Mens jeg hvilede.
While I was resting, Prince showed up.

Paulus anerkendte, at intet godt hvilede i hans kød.
Paul acknowledged that nothing good dwelt in his flesh.

Jeg var tilfældigvis i Land og laa og hvilede mig i Skoven.
I happened to be on shore, and was lying down in the wood to rest myself.

Hans hoved, der var indhyllet i blodigt linned, hvilede på en sammenlagt hovedpude.
His head, swathed in bandages covered with blood, lay on a pillow.

Min underbevidsthed arbejdede, mens min bevidsthed hvilede. En drøm?
My subconscious mind was working while my conscious mind was at rest. A dream?

De vandrede hurtigere og hurtigere, og hvilede ikke for at spise eller sove.
And did not slow down to eat or to rest. They walked faster and faster.

Således kunne han tjene Gud gennem Helligånden, som hvilede i ham.
As such, he could serve God through the Holy Spirit, who dwelled in him.

Min underbevidsthed arbejdede, mens min bevidsthed hvilede.
My subconscious mind was working while my conscious mind was at rest.