DWELT in Danish translation

Examples of using Dwelt in English and their translations into Danish

Style/topic:

Paul acknowledged that nothing good dwelt in his flesh.

Paulus anerkendte, at intet godt hvilede i hans kød.

chief men. These dwelt in Jerusalem.

Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.

This is often dwelt on.

Dette er noget, man ofte hæfter sig ved.

That is one item that the rapporteur has already dwelt on.

Det er et punkt, som ordføreren allerede har beskæftiget sig med.

And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites,

Og Israelitterne boede blandt Kana'anæerne, Hetiterne,

and Israel dwelt in all the cities of the Amorites,

og Israel bosatte sig i alle Amoriternes Byer, i Hesjbon

Where, from ages long past, dwelt the spirits of the gods.

Dansk Undertekster hvor, siden tidernes morgen, boede gudernes ånder.

Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob:

Jefta flygtede da for sine Brødre og bosatte sig i Landet Tob,

The Russians, among whom this largest single community of Jews at that time dwelt, knew what had happened.

Russerne, blandt hvem dette største af de jødiske samfund levede på den tid, vidste, hvad der var sket.

The days when the fabulous monsters dwelt in a dark closet

De dage, hvor de fantastiske monstre boede i et mørkt skab

He went out from the Lord and he dwelt in the land of Nod on the east of Eden.

Han vendte sig fra Herren og han bosatte sig i landet Nod i den østlige del af Eden.

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were,

De tidligere Indbyggere, som levede på deres Ejendom i deres Byer:

As if only the savage dwelt near enough to Nature

Som om kun den brutale boede nær nok til Natur

saw where he dwelt, and abode with him that day:

hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag;

And dwelt with him among the people that were left in the land” verse 6.

I Mizpa og bosatte sig hos ham iblandt folket, der var levnet i landet” vers 6.

word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.

han gik hen og tog Bolig ved Bækken Krit østen for Jordan;

alarm next among peoples with whom the Judahites dwelt, or to their neighbours, if they dwelt alone.

blandt de folkeslag, hvor jøderne levede, eller blandt deres naboer, hvis de levede for sig selv.

built the cities, and dwelt in them.

byggede Stæderne og boede i dem.

It is no coincidence that the rapporteur should have dwelt at length on the concept of individual producer responsibility.

Det er ikke tilfældigt, at ordføreren har opholdt sig længe ved det individuelle producentansvar.

It had not merely dwelt in those rocks for billions of aeons;

Den havde ikke blot dvælet i de sten i milliardvis af æoner;