RELÁJENSE - перевод на Русском

• расслабьтесь
• успокоились
• расслабтесь
• расслабься
• расслабляйтесь
• расслабились

Примеры использования Relájense на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sólo relájense.
Просто расслабьтесь.

Recuéstense y relájense.
Ложитесь и расслабьтесь.

Es domingo, relájense.
Это же воскресенье, расслабьтесь.

Coman algo, relájense.
Перекусите, расслабьтесь.

Así que relájense y disfruten del vuelo.
Так что садитесь, расслабьтесь и наслаждайтесь полетом.

así que relájense.
так что расслабьтесь.

Relájense amigos.
Расслабьтесь, друзья.

Bien, amigos, relájense y diviértanse,¿sí?
Хорошо. Успокойтесь и получите удовольствие?

Relájense chicos, no está haciendo tic-tac.
Успокойтесь ребята, она не тикает.

Bien, relájense todos.
Ладно, всем успокоиться.

Miren, todos, sólo relájense.
Слушайте все, давайте успокоимся.

Todos relájense.
Bcеx прошу рaccлaбитьcя.

Sólo relájense.
Постарайтесь расслабиться.

Pero por ahora, siéntense, relájense, y disfruten del vuelo.
Но теперь, сидите спокойно, расслабитесь и наслаждайтесь полетом.

O si lo prefieren, relájense y vean un espectáculo.
Или если хотите, расслабится и посмотреть шоу.

Relájense, solo soy yo.
Не волнуйтесь, это всего лишь я.

Todos relájense.¡Él era nuestro novio!
Все, остыньте. Он был нашим парнем!

Relájense, tengo algo para ustedes.
Угомонитесь, у меня есть кое-что.

Así que siéntense y relájense.
Сидите спокойно и не волнуйтесь.

Bueno, relájense.
Почивка, момчета.