УСПОКОИТЬСЯ - перевод на Испанском

• calmarte
• tranquilizarte
• calmarnos
• relajarte
• tranquilizarse
• relajarme
• descansar
• tranquilos
• cálmate
• a calmarse
• se tranquilice
• tranquilizarnos

Примеры использования Успокоиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всем успокоиться.
Todos tranquilos.

Когда я встречу мисс Ее… я буду готов успокоиться.
Cuando yo encuentre a la Sra. Correcta… estaré listo para descansar.

Ты правда должен успокоиться.
De verdad tienes que tranquilizarte.

Я курю одну из сигарет Дэнни, чтоб успокоиться.
Estoy fumándome uno de los cigarrillos de Danny para relajarme.

и тебе нужно успокоиться.
y necesitas calmarte.

Денни, тебе нужно успокоиться.
Denny, tienes que relajarte.

Вам нужно успокоиться и сказать, куда они пошли.
Necesito que se tranquilice y me diga adónde se la llevó.

Нет, вам нужно успокоиться.
No, usted tiene que tranquilizarse.

Слушай, тебе просто надо успокоиться.
Oye, sólo necesitas tranquilizarte,¿vale?

Пожалуйста, сядьте оба, вам надо успокоиться.
Por favor, siéntense los dos. Tenemos que calmarnos.

Прошу всех успокоиться.
Todos tranquilos.

Я никак не могу успокоиться.
No podré descansar.

Я возьму лекарства, чтобы успокоиться, а там посмотрим.
Me tomaré la medicina para relajarme y luego ya veremos.

тебе нужно успокоиться.
creo que deberías calmarte.

Попытайся успокоиться.
Solo intenta relajarte.

Всем нужно успокоиться.
Todos necesitan tranquilizarse.

Дженни, тебе нужно успокоиться.
Jenny, tienes que tranquilizarte.

Мы можем успокоиться?
¿Podemos calmarnos?

Я думаю, мы должны все успокоиться.
Creo que deberíamos tranquilizarnos todos.

Никак не могу успокоиться.
No puedo relajarme.