ZKLIDNIT - перевод на Русском

Musíš tu sračku zklidnit.

Ты должен заткнуться нахер.

Nekdo musí zklidnit Amy.

Что кто-то должен помочь Эми.

Ano, ale nejdřív vás musíme zklidnit!

Да, но сначала давайте успокоимся.

Můžeš se zklidnit, Piper?

Пайпер, можешь успокоиться?

Kámo, potřebuješ se zklidnit.

Чувак, тебе нужно освежиться.

Ty by ses taky měla zklidnit.

Тебе тоже стоит успокоиться.

Nemůžete se zklidnit?

Ты можешь успокоиться?

Poslyš, Vincentův zvířecí stav se dá zklidnit bez léků.

Слушай, животное состояние Винсента может отключаться без лекарств.

Rád bych vám pomohl se zklidnit.

Я хочу помочь вам успокоиться.

Všichni by se měli zklidnit.

Всем просто нужно расслабиться.

Ty potřebuješ zklidnit.

Тебе надо успокоиться.

Ne, to udělala Claire, protože poslala jediného muže schopného zklidnit situaci.

Нет, Клэр поступила также, только послала тех, кто способен разрядить ситуацию.

může uklidnit svaly a zklidnit nervy, takže je užitečná pomůcka pro výkon posilovny v mnoha ohledech, neobvyklé.

может успокоить мышцы и успокоить нервы, так это полезно помощь для выполнения гимнастики во многих, необычными способами.

Víš, chlápek se chce zklidnit, možná si trochu zašpásovat,

Знаешь, парень хочет остыть, возможно, немного повеселиться,

Zadruhé, ještě důležitější je, aby se naši lídři snažili znepokojení veřejnosti zklidnit, a ne jej využívat.

Во-вторых, что более важно, наши лидеры должны стараться успокоить, а не использовать в своих целях общественную тревогу.

Ale myslím si, že vlídné slovo ode mne by ji mohlo zklidnit nebo vehnat jí do náruče někoho jiného.

Но я думаю мои нежные слова могли бы ее успокоить или отправить в руки кого то еще.

Má tě zklidnit po traumatických událostech

Он должен успокаивать в таких ситуациях, как автомобильная авария,

trochu ho zklidnit.

Это его немного успокоит.

musíme pacienta zklidnit, aby nedošlo k zástavě.

что нам нужно усыпить больного,. чтобы не произошла остановка сердца.

já jsem jí chtěl jen zklidnit.

вышла из себя, а я всего лишь хотел ее угомонить.

Примеры использования Zklidnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык