ОСВЕЖИТЬСЯ - перевод на Чешском

• osvěžit
• opláchnout
• se upravit
• občerstvení
• osvěžení

Примеры использования Освежиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пожалуй должен немного освежиться.
Možná bych se měl trochu očistit.

Они идут освежиться?
Zajdou na skleničku?

Извини, я хотела пойти домой и освежиться.
Promiň, chtěla jsem jít domů a osvěžit se.

Что значит" освежиться?
Co znamená osvěžit se?

Ты что не хочешь освежиться?
Nechceš se namočit?

Возвращайтесь к нам освежиться и переодеться.
Proč nepřijedete k nám, vykoupat a převléknout se.

Может, чтобы освежиться.
Možná aby uklidil.

Может быть, устойчивый мятный аромат поможет тебе освежиться?
Možná tě přemůže výrazná chuť mintu.

Мне нужно освежиться.
Potřebuju panáka.

Чувак, тебе нужно освежиться.
Kámo, potřebuješ se zklidnit.

смыть городскую пыль и освежиться.
smýt prach města a zchladit se.

Что ж, мне надо попудрить носик… и освежиться.
No, jen si na chvíli odskočím… přepudrovat a osvěžit se.

Может быть, нам всем пойти по своим номерам и освежиться.
Možná bychom měli jít na pokoje a trochu se osvěžit.

Я только собираюсь освежиться.
Jen se půjdu trochu osvěžit.

Нужно немного освежиться.
Měl bych se trochu uvolnit.

Что ж, думаю, нас обоих посетила одинаковая идея как освежиться.
No, vypadá to, že jsme dostali stejný nápad, jak se ochladit.

Пришло время освежиться.
Čas osvěžit se.

Немного портвейна, чтобы освежиться после поездки?
Dáte si po namáhavé cestě portské?

потом у приятной музыки освежиться в баре особыми алкогольными
pak se v baru při příjemné hudbě osvěžit specialitami ze širokého výběru alkoholických

Нам нужно было немного освежиться, и что-то из того, что могло бы вернуть нам хорошее настроение.
Potřebovali jsme trochu osvěžení a něco co by nás zase dobře naladilo.