OSVĚŽIT - перевод на Русском

• освежиться
• освежусь

Примеры использования Osvěžit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám vám osvěžit pamět?
Освежить вам память?

Až budu potřebovat osvěžit paměť, pane Spocku, řeknu vám.
Если мне понадобиться освежить память, я вам об этом скажу.

Možná ti můžu osvěžit paměť?
Может, освежить тебе память?

Dovolte mi osvěžit vám paměť.
Позвольте освежить вам память.

Pokusím se ti osvěžit paměť.
Попытаюсь освежить тебе память.

To by mohlo osvěžit paměť.
Это может освежить вашу память.

mi budeš muset osvěžit paměť?
что мне нужно освежить память?

můj šatník potřebuje trochu osvěžit.
мой гардероб нужно немного разнообразить.

Potřebuju trochu osvěžit paměť.
Мне бы напрячь память.

potřebujeme trochu osvěžit ložnici.
что хотел бы разнообразия в постели.

jestli vám to pomůže osvěžit paměť.
если это поможет освежить вашу память.

Promiňte, ale… budete mi muset osvěžit paměť, paní Teagueová.
Простите, но вы должны будете освежить мою память, госпожа Тиг.

Pomůže ti dvacka osvěžit paměť?
Как насчет 20 баксов для того, чтобы помочь твоей памяти?

Vážně mi musíte osvěžit paměť.
Вам действительно нужно освежить мою память.

No, radši doufej, že se nám podaří osvěžit mu paměť.
Ну, надеюсь, он сможет вспомнить.

Voda a kousky pomeranče vám pomůžou se osvěžit.
Вода! Дольки апельсина! Помогают при обезвоживании!

Proto ho musíme přesvědčit, aby řekl pravdu. Osvěžit mu paměť.
Поэтому мы должны убедить его сказать правду, освежить его память.

Možná existuje lepší způsob, jak osvěžit paměť umělce.
Может есть способ получше, освежить память художника.

to by mohlo osvěžit tvoji paměť.
которая может освежить твою память.

Mám tu zprávu zde, jestli potřebujete osvěžit vaši paměť.
У меня отчет прямо здесь… если нужно освежить вашу память.