ВСПОМНИТЬ - перевод на Чешском

• vzpomenout
• pamatovat
• vybavit
• připomenout
• vzpomínat
• se rozpomenout
• vzpomněl
• rozvzpomenout se
• připomenu
• vzpomínáte si

Примеры использования Вспомнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большинство людей, приходящие за воспоминаниями, хотят вспомнить хорошие вещи.
Spousta lidí, přichází k Vyvolávači vzpomínek protože si chtějí pamatovat dobré věci.

Я даже лица его вспомнить не могу.
Nedokážu si ani vybavit jeho tvář.

Помочь тебе вспомнить?
Mám ti to připomenout?

И чего же ты хочешь вспомнить?
Co si chceš pamatovat?

Мне нужно лишь заставить его вспомнить… кто он.
Jenom mu musím připomenout, kým doopravdy je.

Я не могу ничего вспомнить из детства.
Neumím si z dětství nic vybavit.

Вспомнить того человека.
Vzpomněl na toho muže.

Конечно, как человеческий род, мы не только вспомнить близких.
Samozřejmě, jako lidské rasy, my pamatovat nejen blízkým.

Настало время для тебя все вспомнить.
Je načase, aby sis na všechno vzpomněl.

Может быть ты и мертва… а мне просто нужно тебя вспомнить.
Možná, že jsi… A já si jen mám na tebe pamatovat.

Я хотел бы вспомнить.
Tak rád bych si vzpomněl.

улыбки, которой Эмме не вспомнить.
jejíž úsměv si Emma neměla pamatovat.

Да хотел бы я хоть часть его вспомнить.
Jo. Kéž bychom si aspoň něco pamatovali. Hej chlapi.

Он должен вспомнить, что я… что мы… что.
Musí si vzpomenout, že já… že my… že.

Мы должны вспомнить, от чего были счастливы.
Musíme si připomenout, co bylo dobré.

Я не могу вспомнить последний раз, когда у меня в городе был друг.
Nemohu si vzpomenout, kdy naposledy kdy naposledy jsem měla ve městě přítele.

Натаниель, ты должен вспомнить, что необычного делала Диана по субботам.
Nathanieli, musíš si pamatovat, jestli dělala Diana o těchhle sobotách něco neobvyklého.

Чарли, тебе нужно вспомнить, кем ты работаешь.
Charlie, musíš přemýšlet o tom, co děláme pro život.

Попытайся вспомнить, что это благотворительная игра.
Zkus si uvědomit, že je to jen charitatvní hra.

Ты молишься, чтобы вспомнить, что ты любил.
Modlíš se, aby sis vzpomněl, co jsi měl rád.