УСПОКОИТ - перевод на Чешском

• uklidní
• zklidní
• utěší
• uklidnit
• v klidu
• zklidnit
• uklidnilo

Примеры использования Успокоит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мешок на голове его успокоит.
že kapuce ho uklidní.

Это ее немного успокоит.
To ji trochu uklidní.

Отец… Быть может чашечка чаю вас успокоит?
Otče, myslíte, že by vás uklidnil šálek čaje?

Успокоит тебя.
Uklidní tě to.

Это успокоит его.
Tohle ho uspí.

Если это тебя успокоит, то я забыл свои очки.
Jestli ti to pomůže, já zapomněl brejle na čtení.

Только это тебя успокоит, после его поступка?
Je to to jediné, co tě uspokojí, když hraje golf?

Но если тебя это успокоит, он был подпольным торговцем оружия.
Jestli se ti uleví, tak to byl nelegální překupník se zbraněmi.

Его смерть успокоит хаувейтатов?
Když zemře, uklidní to Howeitaty?

Если это успокоит тебя, Дуэйн… то я всегда рядом.
Jestli ti to pomůže, Dwayne, jsem tady pro tebe.

Если тебя это успокоит- дело было не только в сексе.
Jestli je to útěcha, nedělali jsme to jen kvůli sexu.

Он успокоит ее горло и она перестанет плакать.
Utiší jí to hrdlo a přestane kašlat.

Если это тебя успокоит, я уже встречала Плачущих Ангелов.
Pokud ti to pomůže, taky jsem se s Plačícími anděly setkala.

И какой ответ тебя успокоит?
Jaká odpověď tě uspokojí?

Казалось это ее успокоит.
Vypadalo to, že ji to uklidnilo.

Он тебя просто успокоит.
Jen tě to uklidní.

Тот же друг привезет что-нибудь, что успокоит ей нервы.
Ten samej přítel přiveze něco, co ji udrží na nohou.

Ему будет приятно, и это его успокоит.
Udělá mu to dobře na pokožku. Pomůže mu to uklidnit se.

Я надеюсь, это вас хоть как-то успокоит.
Doufám, že v tom najdete aspoň trochu útěchy.

Возможно его смерть вас успокоит.
Nechť vás jeho smrt uspokojí.