CALMARÁ - перевод на Русском

• успокоит
• успокаивает

Примеры использования Calmará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Crees que esto se calmará?
Думаешь, она успокоится?

Ya se calmará.
Он успокоится.

disparamos un par de tiros y eso los calmará.
выстрелим в них парочку, они и тормознут.

Se calmará.
Он успокоится.

Se calmará.
Он угомонится.

Ya se calmará.
Она успокоится.

Se calmará.
Он остынет.

Se calmará.
Она успокоится.

Mira, se calmará, Lip.
Слушай, она остынет, Лип.

Creo que nuestro viaje te vendrá bien, te calmará.
Думаю, поездка пойдет тебе на пользу и ты успокоишься.

Eso te calmará.
Это тебя остудит.

Un marido la calmará.
Муж ее приструнит.

Al ver a la sobrina se calmará.
Увидев племянницу, она успокоится.

Tu sufrimiento me calmará, eso lo sé, así no carecerás de sufrimiento.
Что ваше страдание, меня успокоит, умиротворит. Я знаю это. А потом вы перестанете страдать.

No, la calmará por un nanosegundo hasta que encuentre alguna otra cosa para estresarse.
Нет, это успокоит ее на наносекунду пока она не найдет что-то еще, о чем можно побеспокоиться.

Vuestras familias estarán orgullosas… porque vuestro sacrificio calmará a los dioses y protegerá a todos los que viven en nuestra gran ciudad.
Ваши семьи должны гордиться… что ваши жертвы успокоят богов и защитят жизни нашего великого города.

Lo que calmará tu ira nunca lo conseguirás de mí…
То, что утолит твой гнев, ты никогда не получишь от меня

pero créeme, se calmará y luego lo hará.
но поверьте, он успокоится и согласится.

puedes mirar a la medusa y te calmará.
посмотри на эту медузу, и она поможет тебе успокоиться.

no te dormirá pero te calmará.
вы не отключитесь, но он вас успокоит.