УСПОКОИШЬСЯ - перевод на Испанском

• calmes
• te calmas
• tranquilices
• relajas

Примеры использования Успокоишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может просто успокоишься?
¿Puedes calmarte?

Джейн, может, успокоишься?
Jane,¿puedes calmarte?

Позвони мне, когда успокоишься.
Llámame cuando te relajes.

Если ты успокоишься.
Si te quedas en silencio.

Если ты сейчас же не успокоишься, я уйду.
Si no te callas, me voy.

Но ненадолго, если ты не успокоишься!
¡Pero no lo estará si no te calmas!

Тогда почему ты никак не успокоишься?
¿Por qué no te calmas?

Я ничего не скажу, пока не успокоишься.
No voy a decir nada hasta que no te calmes.

Джоуи, ты сорвешься, если не успокоишься.
Joey, si no te calmas perderás el control.

Может, успокоишься?
¿Puedes relajarte?

Скажи ему это, когда успокоишься.
Díselo cuando te hayas calmado.

И тогда ты, наконец, успокоишься?
¿Entonces finalmente estarás satisfecho?

отдохнешь и успокоишься, ребенок в порядке.
en reposo, y tranquila, el feto está bien.

Но ты же не успокоишься, да?
Pero usted no va a parar,¿verdad?

Я тебе вдарю, если ты не успокоишься.
Te daré una golpiza si no te calmas.

Будешь жить и успокоишься.
Y eso estás haciendo, asi que cálmate.

Когда ты успокоишься, мы поговорим как два взрослых цивилизованных человека о том,
Cuando te calmes, podemos hablar como dos adultos civilizados…

Успокойся. Если ты успокоишься, я смогу объяснить. Но я не смогу это сделать, если.
Relájate, si te relajas, puedo explicártelo pero no puedo explicártelo si--.

Это документы по одному делу, мы хотим обсудить их с тобой, когда ты успокоишься.
Son expedientes de un caso del que queremos hablarte…- cuando te calmes.

разогрели замороженную пиццу, и, если ты успокоишься, то мы даже можем угостить тебя кусочком.
calentar una pizza congelada, y si te calmas, podemos incluso ofrecerte una porción.