УСПОКОИШЬСЯ - перевод на Английском

• calm down
• will you relax

Примеры использования Успокоишься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, ты успокоишься?
Would you relax?

Ты останешься здесь, отдохнешь и успокоишься, ребенок в порядке.
You stay here and rest, and relax, the fetus is fine.

Почему бы тебе не перезвонить позже когда ты немного успокоишься?
Why don't you call me back later when you have calmed down a little?

Нет, ты успокоишься.
No, you be quiet.

Луис, я надеялась, что ты успокоишься.
Louis, I was hoping you would calm down.

Однажды ты тоже успокоишься.
One day, you will be calm too.

Я дам тебе пять центов, если ты немного успокоишься.
I will give you a buffalo nickel if you will calm down just a little bit.

Думаю, поездка пойдет тебе на пользу и ты успокоишься.
I think our trip will do you good, you will calm down.

Может просто успокоишься?
Maybe just come down?

Когда ты успокоишься.
When you're calm.

Джейн, может, успокоишься?
Jane, would you calm down?

Мы поговорим, когда ты успокоишься.
We will talk when you have calmed down.

Ты снова разгонишь овец, если не успокоишься.
You will run them sheep off, if you don't quiet down.

Позвони мне, когда успокоишься.
Call me when you calm down.

Ты успокоишься?
You gonna calm down?

Мы поговорим об этом позднее, когда ты успокоишься.
We will talk about this later when you're calm.

Давай все обсудим когда ты успокоишься, Грег.
Can we talk about this?- If you would calm down, Greg.

Вымывшись, ты хоть немного успокоишься.
After the bath, you will calm down a little.

Я тебе перезвоню, когда успокоишься.
Call me back when you have calmed down.

Когда ты успокоишься, мы поговорим как два взрослых цивилизованных человека о том, что нам нужно уладить.
When you calm down, we can talk like two civilized adults about the arrangements we have to make.