РАССЛАБЬСЯ - перевод на Испанском

• relájate
• tranquilo
• cálmate
• relájese
• tranquilízate
• calma
• relax
• tranquila
• relajarte
• relajate
• relajarse
• relájense
• tranquilizate

Примеры использования Расслабься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расслабься Саммер, я не собираюсь закатывать скандал.
Relax, Summer. No voy a montar una escena.

Расслабься, перемены витают в воздухе.
Cálmate, el cambio está en el aire.

Расслабься, Джойсон.
Tranquilo, Joeson.

Расслабься, Кристиан. Я не притронусь к скальпелю.
Tranquilízate, Christian, No tocaré un escalpelo.

так что просто расслабься.
así que sólo relájate.

Расслабься, я видел тебя делающей гораздо худшие вещи с гораздо более тупыми.
Tranquila, te he visto hacer cosas peores con gente más tonta.

Расслабься, постарайся расслабиться..
Relájese. Trate de relajarse..

Расслабься, еще рано.
Relax, John, todavía es pronto.

Расслабься. Успокойся немного.
Calma, un poco de calma..

Расслабься, я сказал им, что ты не имеешь к этому отношения.
Tranquilo. Ya les he dicho que no tuviste nada que ver.

Расслабься, Кларк, он не может навредить тебе.
Cálmate, Clark. No puede lastimarte.

Расслабься, Шон.
Tranquilízate, Sean.

Да ладно, братишка, расслабься, не надо заводиться.
Está bien, hermano, relájate. No tenemos que sobresaltarnos.

Расслабься, Бетти, все в порядке.
Puedes relajarte, Betty, está bien.

Ладно. Расслабься, я не заставлю тебя надрываться.
Vale, tranquila, no te hernies,

Расслабься, Морти, успокойся.
Calma, Morty, tranquilízate.

Расслабься, спокойно.
Relax, relax..

Расслабься, крутой парень.
Relájese, tipo duro.

Расслабься Брис. Еда из ресторана никуда не убежит.
Cálmate, Breece, el restaurante no se quedará sin comida.

Расслабься, Рыбьеног, я знаю, что делаю.
Tranquilo, Patapez, sé lo que hago.