RELAJATE - перевод на Русском

• расслабься
• успокойся
• расслабьтесь

Примеры использования Relajate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Relajate, voy a llamar al 911.
Попытайся расслабиться, я вызову скорую.

Relajate, esta bien.
Успокойтесь, все нормально.

Intentalo y relajate.
Постараюсь расслабиться.

Relajate, pequeño monstruo.
Полегче, маленький монстрик.

Ahora relajate, tu enfermera Kitty está aquí para cuidarte.
Сейчас просто расслабься, медсестра Китти позаботится о тебе.

Pero relajate.
Но не бойтесь.

Uh, Simplemente relajate.
Ну, мы просто расслабляемся.

Usted va a sentarse conmigo y tomar una copa de vino y relajate.
Ты присядешь, выпьешь бокал вина и отдохнешь.

Quiero que llegues a tus rodillas, relajate y rema.
Я хочу что бы ты расслабила колени и плыла.

Relajate, chiquita, mientras soñabas comigo
Расслабься, детка Пока ты смотрела сон обо мне,

asi que relajate, sientate.
так что расслабься, садись.

Ahora, solo relajate, y responde a mis preguntas con lo primero que venga a tu mente.
Теперь, просто расслабьтесь, и ответьте на мои вопросы первое что придет к вам в голову.

Con todo, uh, relajate, quizas tu podras tener algo sobre lo que escribir
Со всем этим, ну, твоим расслаблением, может ты немножко попишешь,

Relájate, Barney, este lugar no podría funcionar sin ti.
Расслабься, Барни, это место не может работать без тебя.

Intenta relajarte, y cuando tus padres lleguen, aclararemos todo esto.
Попробуйте расслабиться- когда приедут родители, мы разберемся.

Puedes relajarte, Betty, está bien.
Расслабься, Бетти, все в порядке.

Relájate y recuerda que no hay nada de lo que preocuparse.
Успокойся и помни, что тебе не о чем беспокоиться.

Relájate y piensa en ti mismo.
Расслабиться и подумать о себе.

¿Puedes relajarte, Stuart?
Расслабься, Стюарт?

Relájate, no he venido por ti.
Успокойся, я поехала не ради тебя.