РАССЛАБИТЬСЯ - перевод на Испанском

• relajarte
• relajarse
• relajarnos
• descansar
• estar tranquilo
• calmarte
• relax
• relajación
• calmarme
• tranquilizarte
• soltarte
• aflojar

Примеры использования Расслабиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но тебе нужно расслабиться.
pero tienes que calmarte.

Я устраиваю покер для своих друзей, чтобы они могли уединиться и расслабиться.
Organizo partidas de póquer para mis amigos para que puedan tener privacidad y relajación.

можешь расслабиться.
puedes relajarte.

Наконец- то могли расслабиться и немного оттянуться.
El resto de nosotros por fin pudimos relajarnos y pasar un buen rato.

Это единственное место во Вселенной где можно полностью расслабиться.
Es el único lugar en el universo donde uno puede relajarse por completo.

И я должна расслабиться и спокойно это перенести.
Tengo que calmarme y dejarlo fluir.

но тебе нужно расслабиться.
pero tienes que calmarte.

Хорошее местечко, чтобы расслабиться.
Es un buen sitio para el relax.

Все в порядке. Теперь можешь расслабиться.
Bien, puedes descansar ahora.

Надо расслабиться.
Queremos relajarnos.

но постарайся расслабиться.
deberías intentar relajarte.

Ей просто нужно отдохнуть и расслабиться.
Solo necesita algo de descanso y relajación.

поэтому постарайтесь расслабиться.
así que intente relajarse.

Можешь немного расслабиться, чувак?
¿Puedes tranquilizarte un poco, tío?

Мне нужно расслабиться.
Necesito calmarme.

Теперь можешь расслабиться.
Puedes calmarte.

Но не думайте, что можете расслабиться.
Y no quiero que piensen que pueden descansar.

Теперь мы можем расслабиться.
Ahora podemos relajarnos.

Ты только что сказала мне расслабиться?
¿En serio acabas de decirme"relax"?

Норма, ты должна попробовать немного расслабиться, ладно?
Norma, tienes que intentar relajarte un poco,¿vale?