CALMARME - перевод на Русском

• успокоиться
• меня успокоить
• расслабиться
• успокаиваться

Примеры использования Calmarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hay un sitio al que voy cuando necesito calmarme.
Есть одно место, куда я иду, когда мне нужно успокоиться.

Intenté calmarme.
Я пытался успокоиться.

Yo… primero quería calmarme.
Я сначаоа хотела успокоиться.

No puedo… calmarme.
Я никак не могу успокоиться.

Necesitaba algún sitio privado para calmarme.
Мне было необходимо где-то уединиться, чтобы успокоиться.

Cálmate-¿Calmarme?
Успокойся.- Успокойся?

No necesito calmarme.
Мне не нужно расслабляться.

Necesitaba calmarme.-¿Tenía que estar tres días aquí mientras te calmabas?
Надо было остыть.- А мне ждать тут три дня?

¿Cómo puedo calmarme, Peter?
Как я могу угомониться, Питер?

Ahora, tengo que calmarme, y ella también, déjame volver al trabajo?
Теперь я успокоился, она тоже. Позволите мне вернуться к работе?

No puedo calmarme.
Я не успокоюсь.

Si quieres calmarme, elogia mi cerebro!
Если хочешь подмазаться, делай комплименты моему мозгу!

Calmarme no es mi fuerte.
Сдержаность мне не свойственна.

Y luego… necesité algo más para que me ayude a calmarme.
А потом мне надо было что-то другое, чтобы спуститься с кайфа.

¿Podría por favor tener un momento para calmarme?
Можно мне дать немного времени, чтобы собраться?

Él tuvo que calmarme a mí.
На самом деле ему пришлось успокаивать меня.

Necesito calmarme.
Мне нужна тишина.

Kevin y yo discutimos anoche y para calmarme, bebí mucho vino.
Мы с Кевином вчера поссорились, и для самоуспокоения я выпила много вина.

Camino cuatro manzanas de más para calmarme.
И еще прохожу 4 лишних квартала, только чтобы себя успокоить.

No. No quiero calmarme.
Нет, я не хочу остывать.