СОБРАТЬСЯ - перевод на Испанском

• reunirse
• empacar
• ir
• reunirnos
• las maletas
• recomponerte
• prepararte
• prepararme
• rehacerse
• reúnanse
• vayan
• la maleta

Примеры использования Собраться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужно больше времени, чтобы собраться в Лондон.
Necesito un poco más de tiempo para ir a Londres.

Только день, чтобы собраться.
sólo un día empacar.

Мне нужен час, чтобы собраться, и можно идти.
Solo necesito una hora para prepararme, y entonces nos vamos.

У тебя четыре дня, чтобы собраться.
Tienes cuatro dias para prepararte.

Всем собраться. Слышали?
Reúnanse todos¿de acuerdo?

Сэр… флоту приказано собраться у Гамма Эридан.
¡Señor! Tenemos orden de ir a Gamma Eridon.

дай мне время собраться.
me doy mi tiempo para empacar.

Суперагенты, просьба собраться в павильоне покера на нижнем уровне.
Superafiliados, vayan al pabellón del póker en la planta baja.

Внимание всем ученикам! Срочно собраться в спортзале для прослушивания экстренного сообщения!
Atención estudiantes, reúnanse en el gimnasio inmediatamente para un anuncio de emergencia!

Но не мог просто собраться и покинуть лагерь.
Pero yo simplemente no pueda irse y pueda dejar el campamento.

У меня есть время, чтобы собраться?
¿Tengo tiempo para empacar?

Просьба всем собраться в зале для вечерней игры в вист.
Reúnanse todos en la sala de estar para el juego de naipes.

Внимание… всем ученикам собраться в спортзале.
Atención… todos los estudiantes que vayan al gimnasio.

Да, да, но мне надо собраться.
Sí… sí… pero debo tener tiempo para hacer la maleta.

Нужно собраться.
Tengo que empacar.

Я прошу стороны и их адвокатов собраться в моем кабинете.
Que los litigantes y sus abogados vayan a mi despacho.

Стэнглам собраться.
¡Los Stangle, reúnanse.

Грех занимает больше времени, чтобы собраться.
El pecado tarda más en empacar.

Я должен собраться.
Debo empacar.

Комиссия просила подкомиссии собраться для организации своей работы
La Comisión pidió que las subcomisiones se reunieran para organizar su labor