СОБРАТЬСЯ - перевод на Чешском

• sbalit
• sejít
• zabalit
• jít
• dohromady
• shromáždit
• s balením
• se shromážděte
• utřídit si
• pohromadě
• se vzchopit

Примеры использования Собраться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могли бы у меня собраться.
Mohli jsme jít ke mně.

Все участники нац. сборной могут собраться?
Můžou se shromáždit všichni členové Národního týmu?

Достань спортивную одежду из шкафа и помоги собраться.
Vyndej mi ze skříně běžecké oblečení a pomoz mi sbalit.

Пусть Фил и Элида помогут тебе собраться.
Phil a Elyda ti pomůžou zabalit.

Я просто пытаюсь собраться с мыслями.
Promiň, snažím se utřídit si myšlenky.

Всем собраться.
Všichni se shromážděte.

Вот и решила приехать и помочь тебе собраться.
Tak jsem si říkala, že se zastavím a pomůžu ti s balením.

чтобы я помог ему собраться.
abych mu pomohl sbalit.

А выбрать место и собраться там, чтобы оказать достойное сопротивление.
Vybereme si místo, kde budeme pohromadě, a kde uděláme dobrý, tvrdý protiúder.

Мои слуги помогут тебе собраться.
Mé služebnictvo vám pomůže zabalit.

Мне просто нужно немного воздуха- собраться с мыслями.
Potřeboval jsem trochu vzduchu, utřídit si myšlenky.

Но а мы не можем просто собраться и уехать!
Nemůžeme se jen tak sbalit a odjet!

Послушай, тебе нужно собраться.
Hele, musíš se vzchopit.

Я не могу собраться с мыслями.
Nedokážu udržet myšlenky pohromadě.

Я помогу тебе собраться.
Pomůžu ti zabalit.

Грех занимает больше времени, чтобы собраться.
Hřích trvá déle sbalit.

Всем собраться в конференц-зале.
Chci všechny v zasedačce.

Ты должен собраться.
Musíš se vzchopit.

поэтому не забудь собраться.
tak si nezapomeň zabalit.

Всем собраться и быть готовыми к перезду через час.
Chci, aby všechno bylo vybavené a připravené pro transport, do hodiny.