УСПОКОЙСЯ - перевод на Испанском

• cálmate
• tranquilo
• tranquilízate
• relájate
• calma
• vamos
• cálmese
• relájese
• tranquila
• calmate
• calmarte
• tranquilizate
• cálmense
• relajate
• tranquilos
• relajarse

Примеры использования Успокойся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Успокойся. Он не из той развитой расы.
Calma, estos no son tan evolucionados como los que conocemos.

Хорошо, успокойся потому что я впервые вижу такое.
De acuerdo, bien, relájate porque ésta es la primera vez que veo estas fotos.

Успокойся, я знаю, что делаю.
Relájese, sé lo que estoy haciendo.

Успокойся. Он никого пока еще не убил.
Tranquilo, lo único que digo es que aún no ha matado a nadie.

Успокойся и помоги мне перенести эту штуку, пока нас не увидели.
Cálmate, joder, y ayúdame a mover esta… cosa antes de que alguien la vea.

Успокойся, Джуди Гарленд.
Tranquilízate, Judy Garland.

Успокойся, это не честно.
Vamos, eso no es justo.

Успокойся, ладно?
Cálmese,¿vale?

Погоди, погоди, успокойся, я так и остался гомосексуалистом.
Espera, hay más. Mantén la calma, sigo siendo gay.

Успокойся, меня взяли не потому, что я ведьма, а потому, что я ясновидящая.
Relájate, no creen que soy bruja creen que soy vidente.

Слушай, успокойся, успокойся..
Mira, relájese, tranquilo.

Успокойся, я Рикардо Монтеро,
Tranquilo, Soy Ricardo Montero,

Хорошо, хорошо, успокойся, Баттерс! Все будет хорошо!
¡Bien bien cálmate Butters, vas a estar bien!

Успокойся.- Не нравится, когда Андре говорит правду?
Tranquilízate.-¿No te gusta que André cuente la verdad?

Успокойся, Нэнси.
Tranquila, Nancy.

Эй, успокойся, малыш.
Oye, vamos, pequeño.

Успокойся, Дэниел.
Relájate, Daniel.

Успокойся, Джоуи.
Calma, Joey.

Мам, успокойся, пожалуйста.
Madre, por favor cálmese.

Успокойся. Какие там псы не брешут?
Tranquilo.¿Qué es eso de que el perro tampoco ladra?