РАССЛАБЬТЕСЬ - перевод на Испанском

• relájese
• relájate
• tranquilo
• relajaos
• tranquilícese
• relájense
• tranquilos
• relajarse
• tranquila
• relajense
• relajarte
• relajate

Примеры использования Расслабьтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расслабьтесь, капитан.
Relájate, capitán.

Расслабьтесь, коммандер.
Tranquilo, comandante.

Ладно, расслабьтесь.
Vale, relajaos.

Расслабьтесь.
Pueden relajarse.

Просто расслабьтесь, парни.
Solo relájense chicos.

Расслабьтесь, детишки, это не эпизод про опасных незнакомцев.
Tranquilos, no es el capítulo de:"Cuidado con los extraños".

Итак, мистер Кинни. Расслабьтесь и считайте в обратном порядке от десяти.
De acuerdo, señor Kinney, relájese y cuente hacia atrás desde 10.

Расслабьтесь, я могу помочь.
Relájate, puedo ayudarte.

Расслабьтесь, Диван.
Tranquilo, Diwan.

Ребята, расслабьтесь.
Chicos, relajaos.

Расслабьтесь, агент Мэй.
Tranquila, agente May.

Просто расслабьтесь, мистер Гаррисон.
Intente relajarse Sr. Garrison.

Расслабьтесь, дети.
Relájense, niños.

Расслабьтесь. Расслабьтесь. Эй, полегче.
Tranquilos. Tranquilos. Oigan, tranquilos..

Расслабьтесь, сержант.
Relájese, sargento.

Расслабьтесь, я знаю дорогу.
Tranquilo, sé adónde ir.

Повеселитесь. Расслабьтесь и не волнуйтесь. Джефф!
Pásalo bien, relájate, tómatelo con calma.¡Jeff!

Народ, расслабьтесь.
Chicos, relajaos.

Господи, расслабьтесь, ребята.
Dios mío, vamos, chicos, relajense.

Расслабьтесь, пожалуйста.
Por favor, tranquila.