РАССЛАБЬТЕСЬ - перевод на Немецком

• entspannen sie sich
• entspann dich
• ganz ruhig
• locker bleiben
• beruhigt euch

Примеры использования Расслабьтесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расслабьтесь, вы не выдали военных тайн.
Keine Sorge, ein militärisches Geheimnis haben Sie nicht ausgeplaudert.

Расслабьтесь, парни.
Entspannt euch, Jungs.

Расслабьтесь и не нужно давить.
Nicht draufdrücken. Und nicht drehen.

Расслабьтесь, вы двое.
Entspannt euch, ihr zwei.

Просто присядьте и расслабьтесь, мы обо всем позаботимся.
Sie können sich zurücklehnen und entspannen, wir kümmern uns um alles.

Расслабьтесь",- сказала она," пытая" мое плечо.
Entspannen", sagt sie, während sie meine Schulter ausrenkt.

Расслабьтесь, мистер Гекко.
Keine Angst, Mr. Gecko.

Так что расслабьтесь, не жалуйтесь и будьте милыми.
Also entspannt euch, seid dankbar und freundlich.

Расслабьтесь, парни.
Entspannt euch, Leute.

Расслабьтесь, детектив.
Ruhig, Detective.

Вы расслабьтесь, положите ноги на кровать,
Sie entspannen sich, legen die Füße hoch,

Расслабьтесь.
Entspannt euch.

Расслабьтесь и доверьтесь мне. Пожалуйста.
Entspannt euch und vertraut mir, bitte.

Расслабьтесь, люди.
Entspannt euch, Leute.

Расслабьтесь и насладитесь в собственном дворе.
Relaxen und genießen im eigenen Garten.

Пожалуйста, мистер Зинтроп, расслабьтесь, теперь будет все хорошо.
Aber ja, beruhigen Sie sich doch! Alles wird gut.

Расслабьтесь, я могу помочь.
Beruhig dich, ich kann helfen.

Сядьте и расслабьтесь, хорошо?
Setzen und beruhigen Sie sich, ok?

Просто расслабьтесь и возьмитесь за дело, хорошо.
Entspannt einfach und dann legt los, alles klar.

Расслабьтесь, мистер Делейни.
Entspannt Euch, Mr. Delaney.