РАССЛАБЬТЕСЬ - перевод на Чешском

• klid
• uklidněte se
• klídek
• uvolněte se
• relaxujte
• odpočívejte
• se uvolni
• uklidni se
• odpočiňte si
• relaxovat

Примеры использования Расслабьтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расслабьтесь. Он один из наших.
Klid… je jeden z našich.

Откиньтесь, расслабьтесь и приготовьтесь к лучшей поездке в вашей жизни.
Prosím posaďte se, uvolněte se a připravte se na jízdu Vašeho života.

Расслабьтесь, отец Макси.
Uklidněte se, otče Maxi.

Погрузитесь, разогрейтесь, расслабьтесь со всеми своими чувствами.
Ponořte se, zahřejte a relaxujte se všemi svými smysly.

Просто расслабьтесь и пробуйте не думать ни о чем.
Jen se uvolni a zkus na nic nemyslet.

Расслабьтесь и откройте дверь.
Uklidni se a otevři dveře.

Расслабьтесь, преследователи.
Klídek, stalkerky.

Расслабьтесь, парни. За доктора Джонса я ручаюсь.
Klid, hoši, za doktora Jonese ručím.

Расслабьтесь, мистер Смит.
Uvolněte se, pane Smith.

Расслабьтесь, зарядите батареи:
Relaxujte, dobijte své baterie:

Расслабьтесь, МакКей.
Uklidněte se, McKayi.

Расслабьтесь, вы не выдали военных тайн.
Odpočiňte si, žádné vojenské tajemství jste nevyzradil.

Просто расслабьтесь, Родни.
Prostě se uvolni, Rodney.

Расслабьтесь, Тони. Мы не собираемся причинять вам вред.
Uklidni se, Tony, my ti neublížíme.

Просто расслабьтесь.
Jen odpočívejte.

Просто сядьте, расслабьтесь, и забудьте об апокалипсисе.
Stačí jen sedět, relaxovat a zapomenout na apokalypsu.

Расслабьтесь, он просто уборщик.
Klídek, je to ficka.

Расслабьтесь, агент Мэй.
Uvolněte se, agentko May.

Расслабьтесь. Я оплачу вам то время,
Klid, pořád mi můžete naúčtovat ten čas,

Расслабьтесь, мы ничего не можем поделать.
Uklidněte se. Nemůžeme s tím nic dělat.