РАССЛАБЬСЯ - перевод на Немецком

• entspann dich
• ganz ruhig
• entspannen sie sich
• beruhige dich
• bleib locker
• entspannt
• ganz locker
• relax
• bleib ruhig
• sachte
• mal

Примеры использования Расслабься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расслабься, Куэйд.
Ganz ruhig, Quaid.

Расслабься, ты же не ящерица.
Ganz locker, du bist keine Eidechse.

Расслабься, я выбрала песни.
Bleib locker. Ich hab schon die Songs ausgesucht.

Расслабься, я все исправлю по дороге.
Beruhige dich, ich repariere es unterwegs.

Просто расслабься и будь собой.
Seien Sie authentisch und entspannt.

Просто расслабься.
Mutterkrankheit. Entspann dich.

Расслабься, парень, ты в хороших руках.
Entspannen Sie sich. Sie sind in guten Händen.

Расслабься, Люк.
Ganz ruhig, Luke.

Расслабься, Барби.
Relax, Barbie.

Расслабься, Чингачгук.
Ganz locker, Cochise.

Расслабься, Чарли Браун.
Bleib locker, Charlie Brown,

Расслабься, я тут только встречаю Эми.
Beruhige dich. Ich bin nur hier, um Amy zu sehen.

Беккет, расслабься.
Beckett, entspann dich.

Смирись и расслабься.
Hellwach und entspannt.

Эй, детка, расслабься.
Hey, Baby, bleib ruhig.

Расслабься, блин!
Sachte, Mann!

Расслабься, никто не говорит, что ты не делаешь свое дело.
Entspannen Sie sich, niemand hat gesagt, dass Sie Ihre Arbeit nicht getan hätten.

Расслабься, Додж.
Ganz ruhig, Dodge.

Расслабься, по этим путям уж сколько лет никто не ездил!
Bleib locker. Diese Gleise werden schon ewig nicht mehr benutzt!

Расслабься, все будет хорошо.
Ganz locker, alles wird gut.