РАССЛАБЬСЯ - перевод на Английском

• relax
• chill out
• lighten up
• loosen up
• relaxed

Примеры использования Расслабься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расслабься, МакНелли.
Lighten up, McNally.

Расслабься, мы его найдем.
Relax, we will find him.

Не все так плохо, расслабься.
It ain't so bad. Loosen up.

Расслабься, чувак.
Chill out, dude.

Расслабься, Огги.
Lighten up, Oggy.

Расслабься, Касл.
Relax, Castle.

Я тоже. Расслабься, конопатая.
So was I. Loosen up, freckles.

Расслабься, приятель.
Chill out, buddy.

Люди говорят" расслабься", когда хотят засунуть тебе кулак в задницу.
People only say"Lighten up" when they're gonna stick their fist up your ass.

Расслабься и получи полный релакс,
Relax and enjoy complete recreation,

Теперь расслабься.
Now, loosen up.

Расслабься, мы ведем шесть очков.
Chill out, we're up by six.

Расслабься, Стю, мы не копы.
Relax, Stu. We're not cops.

Расслабься, Мэтт!
Lighten up, Matt!

Скачок вокруг, расслабься.
Jump around, loosen up.

Расслабься, Скуби- Ду, перестань дрожать!
Chill out, Scooby Doo. Stop shaking. SCOOBY!

Расслабься и сядься, уже.
Relax and sit down, already.

Послушай, расслабься.
Look, lighten up.

На сей раз, расслабься.
This time, loosen up.

Приляг, расслабься, чувствуй себя как дома.
Lie down, chill out, make yourself at home.