РАССЛАБЬСЯ - перевод на Чешском

• klídek
• klid
• uklidni se
• uvolni se
• odpočívej
• relaxuj
• uklidněte se
• relaxovat
• odpočiň si
• se uvolněte
• vklidu
• vychladni

Примеры использования Расслабься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расслабься, Митч, сегодня я тебя трахну.
Uklidni se, Mitchi, dneska večer se se mnou vyspíš.

Просто расслабься, хорошо?
Prostě relaxuj, jo?

Расслабься, когда случится, тогда и случится.
Klid, až se to stane, tak se to stane.

Расслабься, Фиши, мы все здесь друзья.
Uvolni se Fishi, jsme tu všichni přátelé.

Просто расслабься и наслаждайся.
Jen relaxovat a užívat si to.

Расслабься… Она беременная.
Klídek… je těhotná,

Майли, расслабься, мы хорошо проводим время.
Miley, odpočiň si, máme se dobře.

Ладно, расслабься, хорошо?
Ok, uklidněte se, jasný?

Расслабься и дыши.
Odpočívej a dýchej.

Расслабься, я уже стрелял во всех невинных людей, в которых хотел.
Uklidni se. Za svůj život jsem zastřelil více nevinných, než bych chtěl.

Просто расслабься и выздоравливай, хорошо?
Jen relaxuj a uzdravuj se?

Расслабься, Ти. Я не допущу, чтобы твоя карета превратилась в тыкву.
Klid, T, než se z tebe stane dýně.

Расслабься, Рид.
Uvolni se, Reidová.

Просто расслабься и получай у?
Jen relaxovat a mít…( lapání po dechu) Cože?

Расслабься, сколько еще до прибытия в Лондон- часа четыре?
Klídek, kolik máme, čtyři hodiny než se dostaneme do Londýna?

Расслабься. Выпей чего-нибудь.
Odpočiň si, napij se..

Расслабься. Я тебя не увольняю.
Uklidněte se, já vás nechci vyhodit.

Теперь просто расслабься и позволь Дарле позаботиться о тебе.
A teď, jen odpočívej a nech Darlu, aby se o tebe postarala.

Расслабься Чак, у тебя есть время. Никто тебя не торопит.
Uklidni se, Chucku, máš čas. Nikdo nám nedýchá na záda.

Просто расслабься и поправляйся.
Jen relaxuj a uzdrav se.