DOBRO - перевод на Русском

• добро
• блага
• хорошее
• пользы
• благополучия
• лучше
• доброе
• общего блага
• же безопасности
• добродетель
• же интересах

Примеры использования Dobro на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobro bychom měli měřit podle toho, co přijímáme, co tvoříme a koho zveme mezi sebe.
Я думаю,… добродетель измеряет,… что мы создали.

Pro jejich dobro musíme tu víru zachovat.
Мы должны поддерживать в них веру Лишь для их благополучия.

Je to jen pro vaše dobro.
Все это только для твоей пользы.

Co nejrychleji, pro dobro nás všech.
И поскорее. Для нашего общего блага.

Bylo to pro vaše dobro, slečno Shawová.
Это было в ваших же интересах, мисс Шо.

A, Connie, pro vaše dobro, bych v té cele radši zůstal.
И Конни, для вашей же безопасности… Оставайтесь по эту сторону решетки.

V nás je dobro.
В нас есть и добродетель.

Ale taky je kvůli zdraví a dobro Bluebellu.
Но это также для здоровья и благополучия города.

Pro společné dobro.
для общей пользы.

co je pro jeho dobro?
как для него будет лучше?

Bylo to pro tvé dobro.
Это для твоей же безопасности.

Pro tvoje dobro.
Ради своего благополучия.

kde činí největší dobro.
где они принесут больше пользы.

Jde mu o vaše dobro.
Он действует в твоих же интересах.

to tak zůstane… pro dobro všech.
Так будет лучше для всех.

Ale zadržel jsem svou ruku pro dobro rodiny.
Но я сделал это ради благополучия семьи.

Je to pro vaše dobro.
Для твоей же безопасности.

Jde nám jen o tvé dobro.
Мы делаем только то, что в твоих же интересах.

Pro její vlastní dobro.
Для ее собственного благополучия.

Pro tvoje dobro.
Ради своей же безопасности.