ДОБРОДЕТЕЛЬ - перевод на Чешском

• ctnost
• dobro
• počestnost
• ctnosti

Примеры использования Добродетель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди, для которых моя добродетель имеет значение.
S muži, kterým na mé počestnosti záleží.

всю человеческую добродетель.
Eve Bairdová, všechnu dobrou vůli lidstva.

Мне нужно ее имя, а не добродетель.
Potřebuji její jméno, ne věneček.

Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!
Jezte a pijte ve zdraví, v odměnu za skutky své;!

Благоразумие- переоцененная добродетель.
Rozvážnost je přeceňovaná hodnota.

Это не меняет того, что она там… твоя добродетель.
To nemění fakt, že je tu… tvá dobrota.

Ах, христианская добродетель!
Ah, křesťanská dobročinnost!

потерявшая добродетель и рассудок.
která přišla o ctnost a o rozum.

Женщина добродетель.
Čestná žena.

В моем сердце лишь добродетель.
Naše srdce zná jenom čest.

Честность, неподкупность, добродетель.
Čestnost. Bezúhonnost. Dobrotu.

Что ж, это добродетель вина.
To je síla vína.

В моей культуре уважение- это добродетель.
V mé kultuře je respekt ctností.

Мою внутреннюю добродетель.
Můj vnitřní soucit.

доверия в человеческую добродетель.
obnovit důvěru v lidskou dobrotu.

Все таки, милосердие это добродетель.
Po tom slitování to je odměna.

Терпение- это добродетель.
Trpělivost je přednost.

Если кто-нибудь захочет проверить мою добродетель, им придется поставить меня на дыбы
Pokud chce někdo vyšetřit mou ctnost, budou mě muset natáhnout

В вас есть добродетель, привлекательность, какая- та запачканная невинность, которой нельзя научить.
Máš v sobě dobro, jsi sympatická a… zvláštní druh nevinnosti, kterou nelze naučit.

раз Вам свойственна добродетель, которая позволяет лгать,
jim pomáhá a jedna vaše zvláštní ctnost která umožňuje lhát,