ДОБРОДЕТЕЛЬ - перевод на Испанском

• virtud
• bondad
• virtue
• virtudes
• moral

Примеры использования Добродетель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О том, что вера в добродетель важнее самой добродетели?.
¿De que la creencia en la virtud es más importante que la virtud misma?

Терпимость- добродетель индивидуальная- есть также добродетель политическая.
La tolerancia, que es una virtud individual, es también una virtud política.

Написав слово" шлюха", субъект порочит добродетель Мэдисон.
Y eligiendo la palabra puta el sudes está opinando sobre la virtud de Madison.

Моя мама всегда говорила мне:" Терпение- это добродетель".
Mi mamá siempre decía que la paciencia es una virtud.

В час ночной помоги найти мне добродетель и благодать.
En las profundas horas de la oscuridad enséñame el camino de la rectitud y de la bondad.

Похоже на здравый смысл‑ даже моральную добродетель‑ реагировать таким образом.
Reaccionar así parece cosa de sentido común e incluso una virtud moral.

Поскольку терпимость- добродетель индивидуальная, является также добродетелью политической, она способствует эффективному функционированию механизмов демократии и мира.
La tolerancia es una virtud personal, pero también es una virtud política que contribuye al funcionamiento eficaz de los mecanismos de la democracia y de la paz.

В вас есть добродетель, привлекательность, какая- та запачканная невинность,
Usted tiene una bondad, uh, simpatía, un… más

Терпимость- это добродетель, которая делает возможным достижение мира
La tolerancia es la virtud que hace posible la paz

Фонд<< Добродетель>> перешел на использование карт данных во многих своих процедурах планирования программ,
La Virtue Foundation ha adoptado el uso de la cartografía de datos en muchos de sus procesos de planificación de programas,

мир и добродетель рано или поздно будут господствовать в мире по воле всевышнего.
la paz y la virtud tarde o temprano prevalecerán en el mundo con la voluntad de Dios Todopoderoso.

Стремление к просвещению и вера в природную добродетель людей широко распространены среди жителей Бутана.
El afán de ilustración y la creencia en la bondad innata del ser humano son sentimientos ampliamente compartidos por los bhutaneses.

Понимая важность поддержки женщин- судей, Фонд<< Добродетель>> осуществил инициативу<< Женщины-- будущие судьи>>
Comprendiendo la importancia de apoyar a las juezas, la Virtue Foundation ha puesto en práctica la iniciativa" Women Judges in the Pipeline".

Если я обнаружу, что твоя добродетель не более, чем уловка и обман я срежу тебя,
Si descubro que tu moral no es más que un engaño te arrancaré

Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что" когда добродетель поднимает одну ногу,
El principio subyacente al Escudo Dorado es el de que“cuando la virtud levanta un pie,

благопристойность, добродетель, сострадание, любовь,
la cortesía, la bondad, la compasión, el amor,

В Гане Фонд<< Добродетель>> также организовал программу стажировки секретарей в Верховном суде.
En Ghana, la Virtue Foundation también ha organizado un programa de asistentes jurídicos del Tribunal Supremo.

Г-н Флетчер( Гренада)( говорит по-английски): Добродетель является наивысшим проявлением силы человека.
Sr. Fletcher(Granada)(interpretación del inglés): La virtud constituye la forma más grande de fortaleza humana.

доверия в человеческую добродетель.
restaurar la confianza en la bondad humana.

Ведь если перестанут демонизировать секс, то им придется задуматься о том, что такое настоящая добродетель, или настоящие ценности.
Porque si no demonizaran al sexo, entonces habría que comenzar a pensar sobre lo que en verdad es la moral, o lo que en verdad es un valor.