SOUCIT - перевод на Русском

Mohou se nicméně vyskytovat kulturní odlišnosti v chápání toho, jak by se měl soucit uplatňovat.

Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.

Mají soucit, čest.

Они обладают состраданием, честью.

Já k vám ale nebudu mít soucit.

Но сочувствия от меня не ждите.

Nepotřebuju váš soucit.

Мне не нужна ваша жалость.

Proč by si měl jeden pacient zasloužit soucit a jiný ne?

Почему один пациент заслуживает сострадания, а другой нет?

Váš soucit a oddanost mého syna mě hluboce dojímají.

Мы глубоко тронуты вашим состраданием и преданностью.

Trpělivost a soucit.

Терпению и состраданию.

Já se cítím hrozně celý svůj život, tak ode mě neočekávej soucit.

Я ненавижу себя всю жизнь так что от меня сочувствия не жди.

odpuštění, soucit.

прощение, жалость.

Proč si jeden vrah zaslouží soucit a jiný ne?

Почему один убийца заслуживает сострадания, а не другой?

Soucit? Slitovali?

Жалости и сострадания?

Co? Chceš soucit?

Ты хочешь сочувствия?

Tak tomuhle vy lidé říkáte soucit?

И вы называете это состраданием?

Nechci tvůj soucit.

Мне не нужна твоя жалость.

A nebudu tě žádat o tvou milost nebo soucit, protože je ho potřeba jinde.

И я не прошу пощады или сострадания, потому что не достоин их.

Soucit u stolu nemá místo.

Жалости за столом не место.

Já tě nežádám o soucit.

Я не прошу о сочувствии.

Tento druh si nezaslouží náš soucit.

Этот вид не заслуживает нашего сочувствия.

já nemám Ježíšův soucit.

я не обладаю состраданием Иисуса.

Nepotřebuji tvůj soucit.

Мне не нужна твоя жалость.

Примеры использования Soucit на Чешском языке и их переводы на Русский язык