СОСТРАДАНИЕ - перевод на Чешском

• soucit
• soucítění
• slitování
• soucitu
• soucitem
• slitovnost

Примеры использования Сострадание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И если сострадание настолько полезно,
A pokud je soucit pro nás tak dobrý,

Сострадание делает тебя слабым.
Milost tě oslabuje.

Это не сострадание, Дэвид.
To není soucit, Davide.

Сострадание- это как плевок в лицо.
Soucit je, jako by mi někdo plivnul do tváře.

Твое сострадание к их участи.
Tvoje starosti o jejich osud.

Сострадание- твоя слабость, которой лишены твои враги.
Tvůj soucit je slabost, kterou tví nepřátelé postrádají.

Настало время развеять то сострадание, которое вы вызвали.
Přišel čas odčinit trápení, které jsi způsobil.

Ваше сострадание ошеломляет.
Váš soucit je ohromující.

Человек есть сострадание, потому что зачем нам наш мозг?
Lidská bytost je soucitná, protože na co je váš mozek?

Я не знаю ни одного Гоаулда, способного проявить милосердие или сострадание.
Nevím o žádném Goa'uldovi schopném shovívavosti.

В любом другом месте мира, это называется сострадание.
Jinde by to byl soucit.

Доверие и сострадание.
Sympatie a pravda pŕetékají.

Сострадание? Что значит" сострадание"?
Soucitu, co je to soucit.

Итак, мы можем задать вопрос:" Из чего состоит сострадание?
Čili se můžeme ptát, z čeho se soucit tvoří?

Люди плюс технологии минус сострадание.
Lidé plus technologie mínus lidskost.

Сначала привлекаешь внимание, а потом хочешь вызвать сострадание.
Nejdřív k pozornosti, teď k soucitu.

а с годами- сострадание.
a později i soucit.

Она проявляет доброту, великодушие и сострадание к своим друзьям.
Vyznačuje se svojí laskavostí, milostí a učenlivostí.

Послушайте, мне не нужно ваше сострадание.
Podívej, nepotřebuju tvoji lítost.

что предваряют сострадание и мораль.
která předchází lítosti a morálce.