СОСТРАДАНИЕ - перевод на Испанском

• compasión
• compasivos
• empatía
• compasivo
• compasion

Примеры использования Сострадание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знал, что его сострадание к тебе.
He previsto que su compasión por tí.

Спасибо, что проявили сострадание к моей матери.
Gracias por mostrar tal compasión por mi madre.

По крайней мере, я могу положиться на сострадание моих коллег.
Al menos cuento con la compasión de mis colegas.

Может быть, это было сострадание.
Tal vez fue por compasión.

Я просто думаю, что такое… такое сострадание- это… это что-то.
Y sólo creo que ese tipo de compasión es… es algo que.

Можем посмотреть" Скорбь и сострадание".
Veamos"La Pena y la Piedad".

Я имею в виду, у тебя бы было сострадание к твоим студентам.
Quiero decir, tendrías compasión por tus estudiantes.

Я верю в сострадание, шериф.
Creo en la clemencia, sheriff.

Имей сострадание.
Ten sensibilidad.

Мы будем проявлять внимание, сострадание и объективность для управления этим кризисов
Debemos ser cautelosos, compasivos y objetivos para gestionar esta crisis

Ваше сострадание и ваша храбрость могут изменить чью-то жизнь
Les prometo que su empatía y su coraje cambiará la vida de alguien

Сострадание, которое готовы проявить большинство людей, особенно если их призывают пойти на личные,
La empatía que la mayoría de la gente está dispuesta a demostrar tiene sus límites,

Я сомневаюсь, что и 10 человек из тысячи додумались бы это сделать… доброта и сострадание и доброта.
Dudo que ni 10 personas de cada 1000 habrían hecho lo que hicieron… lo amable y… compasivo y… lo… amable.

Можно попробовать это контролировать. Можно показать ему, что сострадание в его же интересах.
Para ser realista, trataría de manipularlo, mostrarle que la empatía puede funcionar en su propio interés.

сострадание дает тебе сострадание.
la compasión siendo compasivo.

чувство вины, раскаяние, сострадание- будут неуместны после ассимиляции человечества.
remordimiento, compasión… serán irrelevantes cuando la Humanidad haya sido asimilada.

Место зарождения человеческой расы. Вид, во многом подобный нашему Способный на великое сострадание… 17, 000 лет до нашей эры.
Cuna de la raza humana una especie muy parecida a la nuestra capaz de una gran compasión… 17.000 A. C.

Безусловно, более глубокое понимание кризиса ВИЧ/ СПИДа в Африке еще предстоит претворить в большее сострадание со стороны доноров и учреждений- кредиторов.
Está de más decir que la mayor sensibilidad sobre la crisis del VIH/SIDA en África debe traducirse en medidas más compasivas de los donantes y las instituciones crediticias.

А также сострадание[ к людям] от Нас и чистоту, и был он благочестивым.
Así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá.

Но мы также приобрели сострадание к другим, любовь к детям, желание учиться на предыдущем опыте
Pero también adquirimos compasión por el prójimo amor por los niños un deseo de aprender de la historia