MITGEFÜHL - перевод на Русском

• сострадание
• сочувствие
• сопереживание
• милосердие
• соболезнования
• симпатии
• эмпатия
• сострадания
• состраданием
• сочувствия
• сострадании
• сочувствием
• сочувствии
• сопереживанием
• милосердия
• эмпатию

Примеры использования Mitgefühl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hab etwas Mitgefühl.
Прояви сочувствие.

Warum? Mitgefühl.
Почему? Эмпатия.

Ein achtwöchiges Programm aus Übungen zu Dankbarkeit, Mitgefühl.
Восьминедельная программа: благодарность, милосердие, сотрудничество.

Sie haben unser tiefstes Mitgefühl.
выразить наши глубочайшие соболезнования.

Wie wäre es dann mit Mitgefühl?
А как насчет симпатии?

Unser Mitgefühl ist groß, aber die Ressourcen beschränkt.
Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.

Mitgefühl ist Bestandteil des moralischen Gefüges jeder Gesellschaft.
Сострадание является частью моральной структуры любого общества.

Die Gute ist, Mitgefühl ist etwas natürliches.
Хорошо то, что сочувствие- естественно.

Ich hege kein Mitgefühl für ihre Art.
Я не испытываю никакой симпатии к их виду.

Du hast mein Mitgefühl.
Прими мои соболезнования.

Ich weiß nicht, Mitgefühl?
Я не знаю, сопереживание?

Ein so friedliches, ruhiges Mitgefühl, einfach wunderbar.
Выражение сострадания, такого… такого мирного, такого спакойного, такого великолепного.

Und Mitgefühl von Uns aus und Lauterkeit.
А также состраданием от Нас и чистотой.

Das Mitgefühl Bhagavâns.
Сострадание Бхагавана.

Du verschwendest dein Mitgefühl.
Не тратьте свое сочувствие.

Ich will dein Mitgefühl nicht.
Мне не нужны твои соболезнования.

Wo ist dein Mitgefühl?
Где же твое сопереживание?

Mitgefühl hat viele Gesichter.
У сострадания много лиц.

Sie sollten mit Mitgefühl behandelt werden und Hilfsangebote bekommen.
К ним надо относиться с состраданием и им должна быть предложена помощь.

Und Null Mitgefühl und er war ein Auftragsmörder.
Никакого сочувствия и он был киллером.