Примеры использования Сострадания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
От меня? Да я просто кладезь сострадания.
Ich bin der Inbegriff des Mitgefühls.Одно из твоих бесценных качеств это твое бесконечное сострадания.
Мы бы решили основать хартию сострадания.
Wir sollten eine Charta des Mitgefühls erschaffen.Но я не без сострадания.
Aber ich bin kein Mensch ohne Mitgefühl.Ему не хватает сострадания.
Ihm fehlt Mitgefühl.Ты мог проявить чуть больше сострадания.
Du hättest mehr Mitgefühl zeigen können.это твоя сила и целостность и сострадания.
und Rechtschaffenheit und Mitgefühl.Эти люди не заслуживают нашего сострадания.
Diese Leute haben dein Mitgefühl nicht verdient.Твой разум полон сострадания.
Dein Geist ist voller Mitgefühl.Удивительное отсутствие сострадания у социального работника.
Ein überraschender Mangel an Empathie für einen Sozialarbeiter.Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.
Dennoch könnte es kulturelle Unterschiede in der praktischen Anwendung von Mitgefühl geben.Нет сострадания ни в нем, ни в его Библии.
Боже сострадания, мы благодарим Тебя за жизнь брата Роже.
Barmherziger Gott, wir danken dir für das Leben Frère Rogers.Ни сострадания, ни облегчения, ни помощи. Ничего.
Es gibt keine Gnade, keine Linderung… keine Hilfe, nichts.Именно это обозначение и станет основой сострадания.
Das wird ein Nährboden für Mitgefühl sein.А не в окружении людей, которым не хватает сострадания и понимания.
Und keine Anfeindungen von Leuten ohne Mitgefühl und Verständnis.Чтобы стать полными заботы и сострадания.
Um mitfühlender und hilfsbereiter zu werden.Это и есть знаки вашего… сострадания?
Sind das die Zeichen von Wohltätigkeit… unter euch?Извини, чувак, у меня нет сострадания.
Что ж, зависимость иногда приводит к… отсутствию сострадания.
Nun ja, Sucht führt manchmal zu einem… Fehlen von Empathie.
